求助专业英语翻译化学方面用软件电脑翻译的请

话题：求助 专业英语翻译 化学方面 用软件电脑翻译的请绕道

问题详情：with ASC) ASC的中文意思 还有 lron在上面的句子中 翻译成二价铁

回答：我帮你查了一下，在这个语境中 ASC 应是 ascorbate 的缩写，中文叫抗坏血酸。Iron 直接翻译为铁就可以了，因为原文并没有提到是什么状态的铁。 建议翻译： 抗坏血酸溶解后的颜色 根据 典 抗坏血酸溶解后的颜色 这样，测试品就可以满足所有目标物，铁除外，因为会与抗坏血酸形成螯合物。 希望能帮上忙。

话题：化学专业英语翻译

问题详情：化学专业英语翻译哪家翻译 性价比最高

回答：化学专业英语翻译，可以去 一下叫共明翻译的 ，我感觉还可以的。我之前跟他们 过几次感觉还不错，而且 不是很贵，质量又有保证，我们前段时间在世 园有个 ，是找他们那边安排的译员，挺不错的，可以 下

话题： 物化学专业英语翻译（

问题详情：Bioisostere: A bioisostere is a pound resulting from the

回答：bioisostere : bioisostere是一个复合造成的 一原子或一组原子与另一，大致相同，原子或一组原子。目标一bioisosteric更换是要创建一个新的化合物具有类似的生物学特性，以母 复合。该bioisosteric更换可能physicochemically或拓扑的基础。 （亦见isostere ） bioprecursor ： bioprecursor 是一种 ，这并不意味着 ，向承运人组，但结果从 修饰的积极原则本身。这个修改，生成一个新的化合物，能转化为 谢或化学，由此产生的化合物正在积极的原则。 生物：生物转化是化学转化的物质是由活的生物体或酶制剂。 承运人相连 （承运人 ） ：承运人 的 是一种 包含一个临时的 ，某一特定活性物质与短暂的承

话题：化学专业英语翻译

问题详情：carried out on an industrial scale.请高人翻译下~~化学专业英语的~

回答：In attempting to carry out a reaction in the laboratory, every chemistry student has learned that a vital step in the procedure deals with the calculation of the amount of starting materials required and the amount of product that is expected to be produced. 在实验室里进行的化学反应实验中，每个学化学的学生都已经认识到，在整个过程中，关键的一步就是对所需初始物质的数量以及预期会产生的物质的数量进行计算。 Such calculations are also required when chemical reaction are carried out on an industrial scale. 而在工业 模的化学反应中，这种计算同样是必须的。

参考回答：在试图进行反应在实验室中，每一个化学的学生了解到，一个重要步骤过程中涉及的计算量开始所需材料和数额的 ，预计将

话题：求化学专业英语高手翻译。翻译软件对专业名词没什么办法。

问题详情：This paper describes the synthesis and characterization of a

回答：我有一些做成PPT 的专业英语 可以和你共享下 专业的东西用翻译软件等于没用 一方面靠专业词汇的积累 还有就是英语基本功

话题：化学专业英语

问题详情：Experiment This experiment involves a pair of reactions (Fig

回答：这个实验涉及两个反应（图1）。这两个反应使用相同的底物，4-甲氧基乙酰苯（即4-甲氧基苯乙酮），和相同的试剂：次氯酸钠（家用漂白剂）。这两个反应的不同之处是实验进行时的pH不同。当原料和漂白剂受热（pH11-12）时，氯仿反应（3）发生，碳碳键被氧化断裂，生成4-甲氧基苯甲酸。如果底物和乙酸、漂白剂在室 下一起搅拌（pH 4），芳香亲电取 反应发生，生成3-氯-4-甲氧基乙酰苯。尽管在专业文献上氯仿反应多有报导（3d），这个实验更重视实际发现，并为教学实验介绍了一种新的芳香氯 反应。这个实验受另一乙酰苯溴 反应的启发（5）-有机溶剂中化学选择性的乙酰苯溴 反应。原文感觉有几处错误：3 0-chloro-4

参考回答：楼主至于吗？要是搞化学的这些东西不懂的话很麻烦的。建议你还是自己慢慢翻译，别想投机了。最初可能比较困难，但我以人格保证