名字是怎样翻译成中文名的

话题： 名字是怎样 翻译成中文名的？

问题详情： 名字是怎样 翻译成中文名的？ 不像是音译 也不像是意译啊

回答：是依据她们特有的方式的， 人的姓是依据日文的训读，名就不一定了，有音读的，下川りみ（夏川里美），有训读的，滨崎あゆみ（滨崎步）。名字的罗马音就是根据他名字的读法翻译过来的，为了让西方人知道日语的读音而设置的。但是你在不知道 叫什么的时候最好请教一下他本人，因为每个 人的读名字的 惯会不一样。 中岛，他会说是なかじま，也有可能是なかしま、会有浊音，要是叫错了会很不礼貌，所以最好请教他本人

参考回答： 现在也采用不少中文汉字的啊，很多 和 人一出生不仅会起一个本国名字，同时也会取一个中文名字。

话题：请问一个中文名字翻译成英文名字怎么翻译。

问题详情：我的名字叫 林智健 麻烦大家帮帮忙啊

回答：过去流行 拼音或者 国拼音。但随着 的崛起，这一做法早已经不流行了。现在基本上都是用汉语拼音。如果你的名字用于护照等正式场合，必须用Lin Zhijian.如果你想起一个英文名字，用于方便交流，可以叫：Gee Lin根据惯例，姓氏必须保留为汉语拼音

话题：如何把中文名字 翻译成英文名字啊？

问题详情：我的名字叫 闵捷 怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的

回答：第一种方法是：起一个与中文名字谐音的英文名字。 梅，可以起May Li，梅与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。 多 英汉词典 的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致谐音的英文名字。不过这种方法有很大的 限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。 ① 梅 -- May Li ② 雷 -- Ray Zhang ③ 凯文 -- Kevin Liu ④ 大伟 -- D d Wu 第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。 多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和 圣经 ，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个 上，看到过常见英

参考回答：这不是翻译，是他们的英文名字， 或英文名加上中文的姓英文名字不是靠翻译来的， 要么你就直接用拼音，（例如那些运动员哪， 演

话题：请问一个中文名字翻译成英文名字怎么翻译。中文名字：邢顺

回答：人家是想确定会不会像 翻译成Lee这样 ，而且楼上2个还连人家写名字的顺序都不知道，那是小学基本的英语知识

参考回答：可以翻成XING SHUNFU然后在姓氏下面话条横线 英文雅思考试就是这样的

话题：怎样用日语翻译 中文名字

问题详情：我现在正在学 日语，但只是刚刚入门而已，连自己名字怎么翻译

回答：一般来讲，名字一般使用音读，但是并不能完全用音读来翻译，主要看名字所用的字是否具有一定的含义，并且是否这种含义可以用日语反映出来，就像我同学的名字是叫雪晴，可以念せっせい也可以念ゆきはる，那么选择的话就会选择ゆきはる，因为相较于せっせい的单纯读音翻译，ゆき 雪的意思，也有纯洁如雪的含义，而はる则是晴る， 天气晴朗风和日丽的美好，所以翻译自己名字的时候，不仅要注重音的准确，同时要选择一个意境较美的翻译方式，当然一般日语中一个汉字会有多个读音，但如果你的名字的汉字只有一个音的话，那就只能选择那一个了。大致上就是这样，翻译的时候查一下日语汉字读音词典吧。

话题：中文名 如何 翻译成英文

回答：翻译成拼音就行，但注意格式 姓的首字母大写。名字的首字母大写，且连着。。。例； 晓红Li Xiaohong 望采纳，谢谢

话题：中文名字 怎么翻译成英文？

回答：一般 上面，比方说是护照，只能用拼音。但是平常的场合，你如果自己有喜欢的英文名字，当然也可以自己挑选一个来使用，一般人是拿和自己的中文名字的谐音比较接近的，现有的英文名字。比方说 连杰，他用了Jet Li.是和 杰 字谐音。比较不建议的是自己创造新的名字，虽然不犯法，但是怕外国友人造成各种误解。 名字，并没有所谓的 中文翻译成英文 。顶多就是上述的那些方式。