英翻中JohnsnowwasafamousdoctocinLon-小知识

话题：英翻中JohnsnowwasafamousdoctocinLon

问题详情：John snow was a famous doctoc in London-so expert,indeed,tha

回答：约翰·斯诺是伦敦的一个名医——他是如此的权威以至于当了维多利亚女 的御医。但他一想到去帮助那些罹患 乱的普通 他就热血沸腾。 乱是当时最致命的疾病,其病因和治疗方法都不为人所知。每次 乱爆发就会有数千人在 惧中 去。约翰·斯诺想要面挑战解决这个问题。他知道如果不知道病因 乱将永远无法得到控制。

话题：请问英文高手英翻中curved

问题详情：请问英文高手下面这2小段英文的英翻中 谢谢1.The platform stood

回答：请问英文高手英翻中curved from请问英文高手下面这2小段英文的英翻中 谢谢1.The platform stood proudly at ten feet high and its base curved from a wide perimeter that gradually crested in support of the oval platform.这 矗立有十尺高而且它底层有宽广的圆 以便于支撑椭圆的 .2.Im not born of fairytales,or faith,or the high cross of olden times.(这句的说话者是一个灵体)我没有出生在仙女 或任何信念, 更不是从古老时 上的十字架出来的.

参考回答：The platform stood proudly at ten feet high and its base curved from a wide perimeter that gradually crested in support

话题：英翻中,谢谢1.In1600theearthwasnotthec

问题详情：1.In 1600 the earth was not the center of the universe becau

回答：1.由于 多后来的推想,所以在 1600 年,(证明了)地球不是宇宙的中心; 也不, 因为她(或地球)( 多)的读物, 超过了埃拉威尔勒威尔科克斯的诗人--法瑟. 布金斯是 2.任何事(如果)是好的就不要清楚地写下来。 没有东西被说反对透明(?), 和反对简单,只有无聊的可能会(反对)。这是危险的: 当你想要 多财富的时候,这个(想法)鲁莽的(可以和)戴卷曲的假发相比

话题：英翻中,谢谢InevergopastthetheatrebutI

问题详情：I never go past the theatre but I think of his last performa

回答：我从未经过那家剧院,但我想起他上次的演出。

话题：英翻中希望大家帮我翻译一下能有文才点更好Followthenot

问题详情：希望大家帮我翻译一下 能有文才点更好 Follow the notes upon the

回答：Follow the notes upon a journey.. 跟随着音符踏上旅程 At first sight marks one's destiny 第一眼就决定了缘分 Once the voyahe es to an end 当旅途走到了终点时 Return lies within hasty keys 回去的路就藏在急速的旋律中

参考回答： 杰伦中的琴谱里第一页的那几句话 Follow the notes upon a journey.. 跟随着音符踏上旅程 At first sight marks one's destiny 第一眼就决

话题：请教商务英语翻译,英翻中

问题详情：Within 2 months before the goods goes to the site,Owner shal

回答：Within 2 months before the goods goes to the site,Owner shall open one irrevocable stand-by L/C covering 0% of the goods price vaild till the pletion of acceptance of the goods.The price for goods in the contract shall be paid in following manner as per milestone stipulated in appendix . 在货物到达目的地前两个月内,买方开立不可撤消的备用 证,其 为货物总价的0%,有次期至交货完成。货款按照附件 定通过以下方式 以。 as per milestone 我也不知道该怎么译,不好意思。

参考回答：Within 2 months before the goods goes to the site,Owner shall open one irrevocable stand-by L/C covering 0% of the good

话题：[英翻中]Itwastheworstfeelinginthewo?

问题详情：It was the worst feeling in the world. I wouldn't wish it on

回答：这是人世间最糟糕的感觉。即便是我的仇敌,我也不会以此 他。 那是他的说法,我可以指出他错在那里,无需推断,但是我永远也不会告诉他实话。

话题：[英翻中]Idonoteverwanttoseeanother.?

问题详情："I do not ever want to see another scantron form or blue boo

回答：「我这一辈子也不想看到另一 考试用的选择题 表格(scantron form)或蓝色的试题答题簿。那是 的,该把它们烧掉」,我一边说一边 笑。 「假如 你的话,我会继续干老本行。」 我尖叫着,左翻右转,就想从镜中看清楚自己的背部。

参考回答：我不想看到另一个答题卡形式或在我所有的生活的蓝色小册子。他们是 的,应该被烧毁,”我说,做我的最好的一个 的笑。

话题：中翻英比较容易还是英翻中比较容易?

回答：对于我们母语是汉语的人来说,大部分人都会觉得英译汉比汉译英更容易一些,但是如果你掌握了翻译的技巧,任何翻译都会很容易的。

参考回答：B easier or simply from English easier?

话题： 英翻中

问题详情：It'snotwhathappenstoyou,buthowyoureacttoitthatmatters. 是什么意

回答：这句话把结构改一下也 你就知道什么意思了 it'snotwhathappenstoyouthatmatters,butthathowyoureacttoitmatters. 意思是:发生了什么并不重要,关键是你如何应对,如何采取解决措施