求把这二个退休证翻译成法语或英语-小知识

话题：求把这二个退休证翻译成法语或英语,最好是法语,

问题详情： 国 工人退休证 字第50531 *** 同志符合国务院关于

回答：The People's Republic of China Workers emeritus card No.50531 * * * rade review accord with emeritus (duty) 1, paragraph 2 of the condition。Approval to retire from October,2004. audition signedby certification unit OCT.th, 16 Name Gender Age Native place Joint revolution working time continuous years of working previous work work: ironworks,coal cleaning plant grade Former wages subtotal Standard wage District living expenses subsidies Monthly salary per month as the original retirement pension 0% total * * * yuan Retired time November 3rd,15 residential

话题： 加拿大探亲签证是否需要房产证复印件和退休证明的翻译

回答：需要提供。

参考回答：房产证不是必须。 证明很重要。退休证明是需要的。总之要证明你是国内有收入,不会逾期不归的就行。

话题：行驶证和退休证的翻译模板

问题详情：能贴一个上啦吗?谢谢!!

回答：的确,贴不上来! 我有个图片格式的!HI我吧!!

话题：退休证明翻译!!!! 用。紧急求助!!!!

回答： 你去 安太译欣翻译 ,我的 就是他们 翻译的。更重要的是他家全国快递 , 一式三份可多次使用,翻译时间很快,半个 日之内可以取 。

话题：工人退休证翻译

问题详情：请各位帮忙翻译如下文字: ( xx同志符合国务院关于工人退休

回答：) work out 0011 word firstXx rade accords with the state council about worker retirement, le ng the interim measures of 1, approved retirement.this

话题：退休证英语翻译

问题详情：发现退休证好难翻啊,各位仁兄 下面是我要翻译的东东: 原

回答：原 Former Wage 标准 Standard Wage 工改前 Before wage reform 工改后 After wage reform 保留 Reserved wage 井下津贴 (这个是不是指矿山井下 得到的额外津贴啊?)Under-pit work allowance 退休待遇 Retirement remuneration 每月退休 为月 % Monthly pension is __% of monthly wage 特殊贡献待遇 为月 % Special Contributions / Merits remuneration is __% of monthly wage 退休补助 Retirement subsidy 计划生育补贴 Family planning subsidy 因工残废护理 Nursing subsidy for Disablement caused by job 退休生活补贴 Retirement living allowance 副失陪补贴 ?这个是什么补贴啊,不 解诶,有没有

参考回答：Of the original wageStandard wageWorking to change the formerAfter working to changeReservation wageUnderground allowanc

话题：退休证英语翻译

问题详情：发现退休证好难翻啊,各位仁兄 下面是我要翻译的东东:原

回答：Mrhttp://www.zhishizhan.net/xiaozhishi/Ms. XX fulfills the pension terms required in Article 36 of Decree 2 of the Year 1 issued by Beijing Municipal Government and is approved to retire and receive pensions monthly.It is certified hereby.

参考回答：XX rades in 1 with Beijing municipal government decree 2 of article 36 aged conditions, and approved by month gets

话题：有关退休证英文翻译

问题详情：经批准退休并按月 基本养老金。 此证 请问哪位能高人翻译一

回答：Mrhttp://www.zhishizhan.net/xiaozhishi/Ms. XX fulfills the pension terms required in Article 36 of Decree 2 of the Year 1 issued by Beijing Municipal Government and is approved to retire and receive pensions monthly. It is certified hereby.

话题：有关退休证英文翻译

问题详情：经批准退休并按月 基本养老金。此证请问哪位能高人翻译一一

回答：Mrhttp://www.zhishizhan.net/xiaozhishi/Ms. XX fulfills the pension terms required in Article 36 of Decree 2 of the Year 1 issued by Beijing Municipal Government and is approved to retire and receive pensions monthly.It is certified hereby.

参考回答：XX rades in 1 with Beijing municipal government decree 2 of article 36 aged conditions, and approved by month gets

话题：退休证英文翻译

问题详情：社会保障 单位 日期民族参加 时间退休退职退休前

回答：Social Security NumberIssuing OfficeIssuing DateEthenic GroupWork PeriodRetirementLe ng DateJob Title before RetirementRetiring DateApplication OfficeApproval OfficeAddress after Retirement其中退休和退职的概念为何。。因为后面又有个退休时间(可以追问),就不知道了,其他应该都准确。