欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【【英语小达人】诙谐篇(9)：酒保，再来一杯！】，下面是详细的分享！
【英语小达人】诙谐篇(9)：酒保，再来一杯！
Unit 9 Bartender, Give Me Another! 酒保，再来一杯！
A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the bartender for a drink. The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.有个人走进酒吧，一副醉醺醺的模样摇摇晃晃地走到吧台，往凳子一坐，向酒吧要杯酒喝。酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The drunk is briefly surprised, then softly scoffs, grumbles, climbs down from the bar stool, and leaves.醉汉一时错愕，随即轻声地边嘲笑边发牢骚，从吧台凳子上爬下来走人。
A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink. 过了几分钟，同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来，叫喊着要酒喝。
The bartender comes over and refuses service to the man and again offers to call a cab. The drunk looks at the bartender for a moment angrily, curses, and shows himself out the side door. 酒保过来说不能给他酒喝，再次提议帮他叫部计程车。醉汉生气地看了酒保一阵子，咒骂了一下，从侧门离开。
A few minutes later, the same drunk bursts in through the back door of the bar. He sits on the bar stool, and orders a drink. The bartender comes over and reminds the man that he is drunk and will be served no drinks. He then tells him that he can either call a cab or the police immediately. 又过了几分钟，同样那名醉汉从酒吧后门闯进来，坐在吧台凳子上要点酒喝。酒保过来提醒他说他已经醉了，不能再给他酒喝；接着告诉他，看是要立刻叫计程车还是叫警察。
英语小达人——每天10分钟，轻松成为英语达人
很多人觉得学习英语很枯燥，其实只要有好的方法，完全可以转变成一件很快乐的事情。本书“轻松、兴趣、时间规划”的英语学习理念将帮助刚刚踏入英语学习之旅的你轻松、快速地喜欢上这门外语。
——52ij英汉互译网创始人兼CEO阿诺
【美】 Meredith Walker 著 陈怡芬 译
上海交通大学出版社出版
1 obvious adj. 明显的
I think it’s obvious that you’ve gained weight by the fact that your clothes don’t fit.我想你已经明显变胖，衣服才会穿不下。
2 drunk adj. 喝醉酒的
My girlfriend and I are going to get drunk tonight.今晚我要和我女友去喝个醉。
3 stagger v. 摇摇晃晃；蹒跚而行
People will stagger around if they lose their balance.身体如果失去平衡，走路就会摇摇晃晃。
4 seat v. 坐
Please seat yourself and a waiter will come by to take your order.请坐，服务生会来帮你点餐。
5 stool n. 凳子
I need to stand on a stool to reach the top shelf.我需要站在凳子上，才够得到书架最上层。
6 inform v. 通知；告知
Will somebody please inform me about the changes to the store policy.有人可以告诉我，店里的政策做了什么改变吗？
7 alcohol n. 酒精；酒
Rum has a high alcohol content.朗姆酒酒精度很高。
8 cab n. 计程车
In Bangkok, I saw more cab drivers than normal cars.在曼谷，我看到计程车比一般私家车还要多。
9 brief adj. 短暂的；简短的
There will be a brief intermission at the end of the second act.第二幕结束时会有短暂的休息时间。
10 surprise n. 惊奇；讶异
John was surprised at the amount of messages on his answering machine.电话答录机的留言量让约翰吃了一惊。
11 scoff v. 嘲笑
Don’t scoff at the teacher.不要嘲笑老师。
12 grumble v. 抱怨；发牢骚
Shawn was hungry; his belly was beginning to grumble.萧恩饿了，肚子开始咕咕叫。
13 stumble v. 绊倒；踉跄；蹒跚而行
In the search for my keys, I stumbled upon an old photo album.我找钥匙时，被一本旧相簿给绊了一跤。
14 holler v. 叫喊
I’ll be in the back for a moment; holler if you need me.我去后面一会儿，有事就喊我。
15 refuse v. 拒绝
She refused to go back to his apartment with him.她拒绝和他回他公寓。
16 angry adj. 生气的
If you’re angry about something, write a letter.有什么事惹你生气，就去写封信。
17 curse v. 诅咒；咒骂
This mask has beencursed by a sorcerer, so be careful where you place it.这个面具被一名巫师诅咒过，要小心保管。
18 burst v. 爆炸；闯；冲
The balloons burst as the children stomped upon them.小孩往气球重重一踩，气球就爆了。
19 remind v. 提醒
The smell of the pages of a book reminds me of when my grandmother used to read to me.书页的味道让我想起奶奶以前念书给我听的日子。
20 immediately adv. 立即；马上
Ask Joanne to call me immediately after she wakes up.琼安醒来叫她立刻打电话给我。
英语小达人——每天10分钟，轻松成为英语达人
很多人觉得学习英语很枯燥，其实只要有好的方法，完全可以转变成一件很快乐的事情。本书“轻松、兴趣、时间规划”的英语学习理念将帮助刚刚踏入英语学习之旅的你轻松、快速地喜欢上这门外语。
——52ij英汉互译网创始人兼CEO阿诺
【美】 Meredith Walker 著 陈怡芬 译
上海交通大学出版社出版
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-