【双语书籍】走进贝克街221号

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【【双语书籍】走进贝克街221号】，下面是详细的分享！

【双语书籍】走进贝克街221号

百余年來，全世界的推理小说迷不知有多少。虽然沒有经过正式统计，但是说到《福尔摩斯探案集》启蒙的读者占了绝大多数，应该不会有人怀疑。

英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南道尔被成为“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销书作家之一。

这不仅是因为柯南道尔这一系列作品成书得早，风行久远；更重要的是，那么多的大小案件，鲜少有不成功或太牵强的设计，反倒是有很多的创意成为后世模仿的对象。尤其是福尔摩斯与华生的搭档组合，以及「神探」的典型等，都有极其深远的影响。时至今日，这套作品依旧受到欢迎，其历久弥新的特色，也正是该作品不愧为经典作品的最佳证明。

如今再提福尔摩斯，他的形象是否在你心中栩栩如生，仿佛亲切的像我们的老朋友？他骄傲，却会因为真诚的赞美而沾沾自喜；他冷静，却在受伤的华生面前浸湿了眼眶；他排斥爱情，却不拒绝向女人送上绅士般的殷勤；他坚持原则，却会因为悲悯和同情而破坏它。

一个善于思考的人可以在福尔摩斯身上找到很多值得他思考的东西，而这些东西并不因为它依附在一个通俗故事里虚构的人物身上而有所失色。

事实上，当你读了十几遍以后，你会发现它比那些掩盖在浩瀚名著和理论书籍里晦涩的真理更容易理解和体会。

血字的研究

巴斯克维尔猎犬

恐怖谷

新探案

最后的致意

为什么要读英文原作？

答：读英文原版书，其一当然可以提高你的英语水平。我们说“读书破万卷，下笔如有神”，很多同学抱怨自己写作时写出的句子像白开水一样无味，这就是你读书不够多的缘故。只有多看英文读物，逐渐培养出语感，那样你才可能把玩文字。同时英语原文最能体现作家的思想，如果你想了解写者的真实想法，可以挑战原文。

这套书会不会看不懂？

答：也许你刚看英文版会感到十分头痛，一段内容看了半天也没明白在讲什么。没错，这种情况非常正常，不必过于焦虑，请继续下去！因为做每件事都有一个融入的过程，陌生的东西在刚接触时不易于接受，但是慢慢熟悉后就会轻松很多。读英文书籍也是如此，不要因为起步时的不顺而惧怕，读下去你就会发现其实并没那么困难，同时选择经典的读物尤为重要，不论是遣词造句还是时代背景都将是外语学习者学习理解文化的有力途径。

经典读物是选择全英文好还是中英对照？

答：如果你已经有了较高的英语阅读水平，挑战全英文读物，通过查词查句等一定能收获很多。如果你基础较弱，就更适合双语阅读来提升自己。本系列丛书中英对照，含难词注释；排版清晰，左页英语原文，右页两栏式，词汇的注释，一栏为中文释义，每页对应，还包含多幅情景插图。原汁原味的原文、重点标示的词汇和斟词酌句的翻译，让对英语失去信心的你有了新的方向。

柯南·道尔（1859——1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学，行医10余年，收入仅能维持生活。后专写侦探小说。《血字的研究》几经退稿才发表，以《四签名》闻名于世。1891年弃医从文，遂成侦探小说家。代表作有《波斯米亚丑闻》《红发会》、《五个桔核》等。1894年决定停止写侦探小说，在《最后一案》中让福尔摩斯在激流中死去。不料广大读者对此愤慨，提出抗议。柯南道尔只得在《空屋》中让福尔摩斯死里逃生，又写出《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》、《恐怖谷》等侦探小说。

匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情
心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险
隐藏在黑暗中的真正凶手纷纷原形毕露……
《福尔摩斯探案集》

更多外语书籍精彩团购>>