欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【【囧新闻】西班牙女子登记太阳为私有财产】，下面是详细的分享！
【囧新闻】西班牙女子登记太阳为私有财产
The Sun. One million kilometers wide, 4.5 billion years old and, now, owned by a 49-year-old Spaniard.太阳！赐予我们光和热的星球！如今被一个49岁的西班牙老女人收入囊中。
Angeles Duran from Galicia in northwest Spain has claimed ownership of the giant star at the centre of our solar system, simply by walking into a public notary office and registering the Sun as her property. Angeles Duran于上周五宣称，她已向当地一位公证人注册，将太阳登记为个人财产。
The United Nations published an Outer Space Treaty in 1967, currently ratified by 98 states, which says space is owned by all mankind and a nation can't claim sovereignty on the moon, a star or any other celestial body.早在1967年联合国就规定，太空资源为全人类共有，任何国家不得私自占有某个天体。
But that opened up a loophole. Governments might not be able to claim ownership, but private individuals can. So a new treaty was brought in, with the international Moon Treaty of 1979 that forbids private ownership of extraterrestrial locations. However, barely any states have agreed to that one. 但这项规定有个漏洞：它光说政府或者国家不能这么做，没说个人不可以这么做。于是1979年一项新政策出炉，明确禁止个人占有外太空天体，不过大家都不买账。
注：目前致力于环保事业、对全球变暖问题十分关注的美国前副总统艾尔·戈尔听说杜兰“抢先”对太阳拥有了所有权后，已经到法院对她提出控告，要求她对“自家”太阳给地球带来的全球变暖问题负责。
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-