欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【世博英国馆设计师复旦演讲Q&A】，下面是详细的分享！
世博英国馆设计师复旦演讲Q&A
1. 对于正在学习建筑的学生，你有什么建议？他们要怎么做才能变成你这样的人？
首先我要说的是：不要试着做其他人，做你自己！（Never try to be some one else, try to be yourself!）而对我个人来说，我是一个……非常喜欢事物本质的人，我喜欢东西本身的样子。(I like things as they are.) 所以我认为能发现你正在做的事情的本质是非常重要的。去做那些人家叫你做的事，永远最容易。(It's always easy to do people ask you to do.) 但这样就真的太无趣了。在我的工作室里，大家在努力试着不被所谓的“时尚”左右、不被客户随意的想法左右。(We are trying to not be fooled by fashion or clients.)。所以我们甚至在还没有客户找上门的情况下，就动手实现自己的一些有趣想法。也正因为没有客户，所以在做这些尝试的时候就不会有预算一类的限制。想法本身是很重要的，当你把它做出来，说不定有一天就正好有客户会用到。
另外我还想强调是合作的重要性。这个世界实在太过重视像我这样站在台前的人，诸如建筑师、艺术家、导演、设计者等等。但大家要知道，我们从事的事业是无法由一个人完成的。我们在很大程度上还要倚重于我们背后默默付出的那些工作人员、那些工匠、甚至提供给我们想法和工作机会的客户们。他们同样重要！而像今天这样的演讲，大众不会想到要把我的砌墙师傅给请到现场来，但我们的项目不能没有他。所以我想说的是，请尊重你的同伴、信任你的同伴，你才能成为一个成功的建筑师。
2. 你如何理解和看到人本主义(human-centred)的建筑理念？
我认为人本主义建筑的核心是要本着对人负责的精神来设计你的建筑，尤其是将要使用你建筑的那些人。这个行业里的确有那种活在空中的建筑师，造出来的东西只有美观、没有实用性。这就是和人本主义相违背的做法。
3. 你有没有因为在现实中遇到限制、而对自己的设计妥协的经历？
我想这要取决于你如何去定义 “限制”？如果你认为预算、地理环境、客户要求等都算是“限制”的话，那么很有可能你根本无法在现实世界里继续做一个设计师。就像我刚刚提到的那样，我们不可能做一个“活在空中的人”，我们最终还是要脚踏实地的工作。你可以把一些条款看作是限制，但从另一个侧面他们也能成为激发你灵感的契机。我曾遇到许多很棒的客户，他们的想法比我们建筑师棒多了。因为建筑师常常只着眼自己的领域，而忘了去看看外面更大的世界。
另外我想说，做一件事的时候我们需要一点野心(ambitious)。如果你不够野心，你就不能给人惊喜；如果你给不到人惊喜，你就无法出彩。(If you are not ambitious, you will not excite people; and if you can't excite people, you won't make a outstanding man.)所以我们要做的是在天马行空的设计和现实中找一个平衡点，说真的，我不觉得那是妥协。
* 本次活动是“体验！2009中英国际教育节大型系列活动”的重要项目之一，Thomas Heatherwick先生是受英国使领馆文化教育处之邀举办本次演讲。
“体 验！”是由英国文化协会（在中国作为英国使领馆文化教育处开展工作）主办的一项为期一年的国际教育节。该项目将通过“智慧课堂”、“英国创新博览会”、“挑战赛”等一系列精彩纷呈的互动活动，为公众呈现英国在教育、艺术、科学、体育、文化和社会等方面的特色及优势，并探索中英两国在教育、艺术、科学技术、文 化领域以及培养适合21世纪发展要求的国际人才方面的合作。
希望了解“体验！”2009中英国际教育节大型系列活动的详细信息，请访问官方网站：www.educationuk.cn/tiyan 或与英国使领馆文化教育处联系。
【幻灯组图】Thomas Heatherwick，建筑演绎生活>>
直面世博英国馆设计师Thomas Heatherwick>>
* 本文图片由英国使领馆文化教育处提供。 52ij英汉互译原创稿件，如需转载请注明出处！
剑桥雅思真题精讲套餐 (5、6、7) 52ij英汉互译网店 点击购买>>
雅思分类单词轻松记 点击购买>>
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-