提前领略捷克馆风采 世博会捷克馆推广周开幕

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【提前领略捷克馆风采 世博会捷克馆推广周开幕】，下面是详细的分享！

提前领略捷克馆风采 世博会捷克馆推广周开幕

捷克共和国驻华大使利博尔·塞奇卡（Mr. Libor Secka）、捷克共和国驻沪总领事博户米尔·马塞内克（Mr. Bohumil Mazonek）、捷克馆首席专员安东尼·帕维·利克（Pavel Antonín Stehlík）、上海世博局顾问王秀宝等出席开幕仪式。

捷克馆位于世博园区C片区，占地面积2000平方米。展馆外观为捷克首都布拉格旧城区风貌，由成千上万个硬橡胶制成的冰球构成，象征着捷克出色的冰球运动成绩。展馆既保留了大量的原始历史城区，又结合21世纪城市设计，向世人呈现一个充满古典气质又生机勃勃的城市。门口的大“丝带”将参观者“带”进馆内，这段独特的“丝带”形建筑不仅外形迷人，还能为排队等候者挡风遮雨，躲避阳光暴晒。

利博尔·塞奇卡介绍说，进入捷克馆，参观者会发现一个多媒体展厅，轮番展示捷克的文化、艺术、设计等各方面内容。世博会期间，将有20余件富有捷克特色的艺术品与参观者见面，其中一项展品――扬·聂波姆斯基雕塑下的青铜浮雕，在布拉格展出时，每一天都会吸引成千上万的当地市民和游客来抚摸以获得好运。这将是有史以来第一次可以在捷克以外的地方欣赏并抚摸到它。此外，馆内还有一家名为“Czechia”的餐厅，餐厅将根据捷克作家Magdalena Dobromila Rettigová所著的传奇食谱制作其特色菜。

安东尼·帕维·利克表示，上海世博会将不仅是捷克展示各方面文明成果的平台，更是承载捷中友谊的桥梁。相信通过这个平台，捷中友谊将会提升至新的高度。

王秀宝表示，捷克是上海世博会的第12个签约参展国，捷克馆是第一个与上海世博会组织者进行展馆交接的租赁馆。捷克以其饱满的热情和积极的姿态参与世博会，是上海世博会的重要组成部分。

The Czech Republic today started a week-long promotion of its Expo 2010 display at the Expo Exhibition Center in downtown Shanghai, offering a preview of its pavilion which features the Old Town of Prague and rubber ice-hockey pucks.

Czech's Expo exhibition has the theme "Fruits of Civilization." It will spotlight the use of new technologies and renewable energy, transport solutions and a desire for privacy.

A unique architectural spiral resembling a ribbon will appear in front of the entrance to the pavilion, providing a preview of the country and simultaneously functioning as a refuge from sun and rain.

About 20 artsworks will be on display, including a piece of bronze relief with the statue of Saint Jan Nepomucky on the Charles Bridge in Prague. A large number of residents and visitors touch it every day for good luck. This will be the first time it has been displayed outside the nation, said Libor Secka, the Czech Ambassador to China.

There will be a restaurant entitled "Czechia" inside the pavilion.

想为世博会工作吗？填写下面的表格，你也有机会！（请填真实信息哦）详情请见>>