组图：真•失乐园 500年弥尔顿故居繁华不再

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【组图：真•失乐园 500年弥尔顿故居繁华不再】，下面是详细的分享！

组图：真•失乐园 500年弥尔顿故居繁华不再

These haunting images show the crumbling remains of the country retreat once home to iconic writer and poet, John Milton.这些诡异的照片展现了一座乡村别墅的破碎遗骸，这座别墅曾是最具代表性作家兼诗人约翰·弥尔顿的住所。

What was once an elegant mansion is now certainly a state of Paradise Lost, as Berkyn Manor lies decayed, damp and dirty.曾经优雅的庄园现已然成为了一座“失乐园”，现在博克庄园任由腐化，潮湿，污秽滋生。

In its prime, the vast property - now barely standing - housed some of the country's wealthiest families in its 450 years as a family home.在这座豪宅的全盛时期，这诺大的财产——现已摇摇欲坠——在其作为家族住宅的450年间，住着这个国家最富有的的家族。

Haunting images taken inside the dangerously dilapidated manor show its crumbling remains - and all the possessions frozen in time when its most recent owners left. A cobweb covered, rusting pram sits motionless in front of a stained sofa.这座庄园已然成了一座危房，屋内拍摄的照片显示在它上一个主人离开之后，所有的物品冻结在时间中。蜘蛛网密布，锈迹斑斑的婴儿车停在一张满是污秽的沙发前面。

声明：本双语文章的中文翻译系52ij英汉互译英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。