寻梦奥斯卡：环游得奖影片拍摄地(双语组图)

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【寻梦奥斯卡：环游得奖影片拍摄地(双语组图)】，下面是详细的分享！

寻梦奥斯卡：环游得奖影片拍摄地(双语组图)

一年一度的奥斯卡终于尘埃落定，不管你心仪的影片有没有如愿拿到大奖，今年的光影争夺也算是告一段落。作为观众的我们，除了好好把喜欢的影片都看上一遍，还有啥事儿可做呢？小编说：不如跟随你喜欢的电影、来个实地旅行吧！

接下来，我们就以此根据本年度的各大获奖影片来为大家介绍他们的取景地。

1. Avatar
阿凡达

Although it missed out on the Best Picture award, Avatar was nominated for nine Academy Awards, and is now the highest-grossing film of all time. The action takes place on Pandora, a fictional moon in the Alpha Centauri star system.
虽然错失最佳影片奖，但阿凡达仍囊括9项提名，是奥斯卡史上所获提名最多的影片。影片发生的地点是位于阿尔法星系的潘多拉星球。

52ij英汉互译小编：见竟是这部影片列在榜单第一位，肯定有人以为我脑抽了——“你没事儿吧你？潘多拉那能是咱地球人去旅游的地儿吗？”唉可巧了，这世上还真就找得出“潘多拉”！

Much of the filming took place in Hawaii, but Pandora's "Hallelujah Mountains" are said to be inspired by the karst limestone formations found in the Anhui province of eastern China. Several operators offer tours of the region, including excursions to Mount Huang (pictured here), a UNESCO World Heritage Site.
影片的大部分拍摄地是在夏威夷，但潘多拉星上的“哈利路亚山”据称是受到了中国东部省份安徽境内的卡斯特地貌的启发。很多旅行社都提供到此地的旅行线路，行程包括世界遗产、图片中的黄山。

52ij英汉互译小编：看吧，那张家界都改名儿了，说明人类的创造力是无限的。但话说回来，就算你不是抱着去看阿凡达的心情去黄山旅行，也是一次不错的选择！

2.District 9
第九区

An allegory of South African society during the apartheid era, District 9 was shot on location in the former township of Soweto, in Johannesburg. It was nominated for four Oscars, including Best Picture and Best Adapted Screenplay.
第九区是一个南非种族隔离区的预言式故事，影片拍摄地点是南非约翰内斯堡。影片赢得了四项奥斯卡提名，包括最佳影片和最佳改编剧本。

Highlights of tours include the former house of Nelson Mandela, and the moving Hector Pieterson Museum.
这趟旅行的亮点在于南非前总统曼德拉的故居和Hector Pieterso博物馆。

52ij英汉互译小编注：2002年落成的 Hector Pieterson 博物馆以1976年6月16日首名于示威中被杀的学生命名，博物馆位于当地事发地点两个街口以外，内容主要介绍当年发生事情的始末和过程。博物馆的一大特点是设有多块落地大玻璃，在文字介绍的同时让访客看到当年的事发现场，增添亲历其境的感觉。

唉唉！看电影也要学英语哦！

3. Precious
真爱

Based on the novel "Push" by American writer Sapphire, Precious tells the story of an obese, illiterate 16-year-old living with her abusive mother in 1980s Harlem, and her attempts to improve her life. The film was nominated for six awards; Mo'Nique won Supporting Actress for her role.
该片改编自美国作家Sapphire的作品《推》。《真爱》讲述了1980年代的纽约哈林区，一个肥胖且有语言障碍的16岁少女，与虐待她的母亲一起生活。她努力改变自己的生活。本片获得6项提名，其中Mo'Nique凭借该片中的表演获得了最佳女配角。

Since the 1980s, Harlem has experienced social and economic gentrification, thanks to concerted attempts to stamp out crime in the area.
自上世纪80年代起，哈林区经历了社会经济的改造，并集中力量将犯罪事件从该区清除。

Harlem's attractions include the historic Apollo Theatre (which has hosted the likes of Ella Fitzgerald, James Brown, Marvin Gaye, Buddy Holly, Bjork, and The Strokes), The Studio Museum (devoted to African-American art), and the exclusive Italian restaurant, Rao's.
哈林区的景点包括历史性的阿波罗剧场（接待过包括Ella Fitzgerald, James Brown, Marvin Gaye, Buddy Holly, Bjork等多位大牌明星），专为非洲裔美国艺术设立的工作室博物馆，和顶级意大利餐馆Rao's。

4. Inglourious Basterds
无耻混蛋

Quentin Tarantino's typically gory and compelling effort follows two simultaneous attempts to assassinate the political leadership of Germany's Nazi Government during the Second World War. The film, starring Brad Pitt and Christoph Waltz, was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture and Best Director.
典型的昆汀式血腥电影，讲述的是二战时期两起同时暗杀德国纳粹领导人的故事。这部集合了布拉德·皮特和克里斯托弗·瓦尔兹的影片赢得了8项奥斯卡提名，包括最佳影片和最佳导演。

Much of the film was shot in and around the German spa town of Bad Schandau, on the banks of the Elbe, near the border with the Czech Republic. Holidaymakers can follow in the footsteps of Tarantino's Inglourious Basterds on a walking tour of the region.
本片大部分取景于德国温泉小镇Bad Schandau，该镇位于易北河岸，毗邻捷克共和国。游客可以跟随影片的脚步在这一区来个漫步之旅。

不学好英语 出门儿旅行也不方便呀！