哭笑不得：快餐美食图是如何欺骗我们感情的

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【哭笑不得：快餐美食图是如何欺骗我们感情的】，下面是详细的分享！

哭笑不得：快餐美食图是如何欺骗我们感情的

Go to any fast-food restaurant and you’ll see super-sized pictures of the food on offer looking mouth-wateringly ravishing.到任何一家快餐店用餐，你都会看到超大幅的美食图片，上面的食物看起来极其诱惑，令人口水汪洋。

But how often do the burger, salad or sandwich that you actually buy match up with this image?然而又有多少次，你真正买到的汉堡，沙拉或三明治和图片一样呢？

The difference between image and reality is thanks to professional food stylists — combined with some photographic tricks.美食图片与实物之间迥然有别，这是专业食品造型师的杰作——再加上一些图片处理技术。

COSTA COFFEECOSTA咖啡

Mozzarella and tomato sourdough panini起司番茄帕里尼

PROMISE: A pretty, delicately ridged white roll, with a tidy layer of tomato slices, a basil leaf and the cheese gently melting over the edges.承诺：一只造型美观的白面包卷，面包中间有精美的突起线，里面夹着一层摆放整齐的番茄，一层蔬菜和几片奶酪，融化的起司满溢到面包边上来了。

REALITY: What a mess! Squashed to within an inch of its life by the server when he placed it in the toasting machine, the roll is now messy and ugly. Pick it up and it feels not like light, fluffy bread but like a doorstop.现实：真是一团糟！当厨师把它放进烤面包机时，这只面包卷好像已经被虐的只剩下半条命了，现在它看起来凌乱而丑陋。当你把它拿起来时会发现它不像一只松软轻盈的面包，倒像一个门挡。

声明：本双语文章的中文翻译系52ij英汉互译英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。