现代泰坦尼克：歌诗达协和号照片曝光

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【现代泰坦尼克：歌诗达协和号照片曝光】，下面是详细的分享！

现代泰坦尼克：歌诗达协和号照片曝光

Water still laps at the foot of the elevators in the elegant atrium. A piano stands eerily intact, seemingly ready to be played. These haunting pictures show the remarkably preserved interior of the doomed Costa Concordia.在船舱优雅的中庭里，海水还拍击着电梯的底部。一架完好无损的钢琴突兀的立在大厅中，似乎在等待着演奏者。这些令人毛骨悚然的场景被记录在保存完好的照片上，记录了歌诗达协和号沉船的内部景象。

Images were released yesterday showing the cabins and passageways of the wrecked luxury ship as work began to refloat the vessel in the largest maritime salvage operation in history.这些照片是昨日刚公诸于世的，记录下了这艘沉默的奢华游轮里的船舱和走廊的模样。对这艘沉船的海上打捞工作已经正式展开，这将是人类航海史上规模最大的海上打捞行动。

The 114,500-tonne Concordia, longer than the Titanic, was one of the most glamorous cruise ships to sail the ocean and boasted a casino, spa, several bars and dining areas.歌诗达协和号总吨位114500吨，比泰坦尼克号的吨位还要大，内部设有赌场、温泉浴场、数个酒吧和若干就餐区，它曾是人类航海史上最宏伟的游轮之一。

But now wires hang down over the empty stools in the bar areas while the paint has been stripped off the walls of the once elaborately and colourfully decorated hallways.然而现在，在曾经装饰精巧，色调华丽的门厅里，油漆已经被海水侵蚀，坏掉的电缆空悬在无人来坐的吧台椅上。