印尼酒店发生连环爆炸

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【印尼酒店发生连环爆炸】，下面是详细的分享！

印尼酒店发生连环爆炸

相关报道：

Coordinated bomb blasts ripped through two luxury hotels in the Indonesian capital of Jakarta today leaving at least nine dead and more than 50 wounded.

印尼首都雅加达的两家豪华饭店相继发生爆炸事件，至少9人在爆炸中丧生，50多人受伤。

Indonesian security officials believe the attacks were carried out by suicide bombers and Jakarta's chief of police told reporters today that the suspected bombers were guests at one of the hotels.

印尼安全官员认为两起袭击都是由自杀性爆炸引起的。雅加达警方高官告诉记者，嫌疑犯是其中一家酒店的房客。

The Ritz-Carlton and the Marriott, both frequented by foreigners, were hit within a few minutes of each other.

丽思卡尔顿酒店和万豪酒店都是外国人经常光顾的酒店。两家酒店的爆炸相隔时间不过数分钟。

The death of one foreigner -- a New Zealand national -- has been confirmed, and as many as 13 others were among the wounded, including nationals from the United States, Australia, Canada, India, the Netherlands, Norway and South Korea.

一名新西兰遇难者的身份已经确定。受伤者中仍有13名外国人，分别来自美国、澳大利亚、加拿大、印度、荷兰、挪威和韩国等国家。