时间:2016-02-23 02:19 来源: 我爱IT技术网 作者:佚名
欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【英闻天天译： 詹姆斯•柯登美国首秀】，下面是详细的分享！
英闻天天译： 詹姆斯•柯登美国首秀
詹姆斯·柯登承认这是“他人生中最大的一次赌博”，他非常害怕自己最新一期的电视节目会败得一踏糊涂。喜剧演员出身的柯登本月将首次亮相美国最受欢迎的脱口秀现场——《深夜秀》，担任该节目的主持人，此时他似乎正深处众人的关注之下。
美国观众到底会不会认可他的英式幽默，柯登和新老板CBS对此担心不已；于是，他们就私下带妆彩排了一次，以检测观众的反应，确保柯登3月23首次亮相直播现场时言语无误，当晚的明星嘉宾则是好莱坞超级巨星汤姆·汉克斯。
一位来自该节目的消息人士称，他们要“剔除瑕疵，找到行之有效的部分”，接着又说“美国观众与詹姆斯之前所了解的美国人完全不同，这种巨大的反差就像坐过山车一样。”
上周《周日邮报》获得特权，得以进入彩排现场，现场约有200名受邀观众，其中一些人似乎非常喜欢柯登的随性表达（不少人是雇来凑人数的），但大多数人抱怨自己被他的幽默感搞懵了，而且又很难听懂他的河口口音。
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-