英闻天天译： 自学APP

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【英闻天天译： 自学APP】，下面是详细的分享！

英闻天天译： 自学APP

《英闻天天译》是一档52ij英汉互译部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

“妈妈再也不用担心我的学习”——自学APP CONTENT： What is the Global Learning X Prize?
It's a $15 million prize to develop software that takes children from illiteracy to literacy and numeracy in 18 months. In 2016 five finalist teams will each win $1 million and we'll load their software on to tablet computers, distribute them to different sites in East Africa and test them out. It's probably going to be in Tanzania, and teams will develop software in both Swahili and English. Kids have to learn in their native tongue because that's how you learn how to read. Based on the field tests, in 2019 we'll announce the winning team, which gets $10 million.
What inspired the competition?
There are around 300 million kids around the world who can't read or write a word after going to school. The enormity of the problem is such that you cannot possibly build enough schools and train enough teachers to teach these kids. Software is the future of learning. It can let kids teach themselves without a grown-up in the equation. The competing teams in this X Prize will need to come up with something that's independent not only of schools but of adults too.

【52ij英汉互译英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册52ij英汉互译，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

什么是全球学习X奖？
这是一个用于开发帮助孩子在18个月内具备识字算数能力的软件的竞赛，奖金高达1500万。2016年五支入围团队每对将获得100万的奖金，同时将把他们开发的软件装载到平板电脑上，然后分布到东非不同的地方进行检验。测试的地点可能会选在坦桑尼亚，团队开发软件的时候会选择斯瓦西里语和英语两种语言。孩子们必须以母语进行学习这也是我们学习阅读的方式。基于现场测试的结果，我们将在2019年公布获胜的团队，该团队将得到1000万的奖金。
举办这次竞赛的灵感是什么？
全世界大约有三亿不会读写的学龄前儿童。这一问题的严重性就在于无法建立足够的学校而且师资力量也不充足。软件教学的形式是未来的趋势。软件教学能帮助他们脱离成人的指导自学方程式等知识。这次参加X学习软件大赛的团队需要开发一种既不需要学校也不需要成年人指导的东西。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>