英闻天天译： 法国纪念币之战

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【英闻天天译： 法国纪念币之战】，下面是详细的分享！

英闻天天译： 法国纪念币之战

《英闻天天译》是一档52ij英汉互译部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

200年前，法国败于滑铁卢战役，但是法国人却在如何纪念这场战争方面取得了不小的成功。

CONTENT： French officials argued that "glorifying a time of conflict ran counter to efforts to foster European unity," reports Reuters. The pressure they were willing to exert over the matter through E.U. channels seemed so great that it led Belgium to halt the production of the coins. The Belgian government now has to puzzle over what to do with 180,000 commemorative coins that were already minted and slated to be sold in special boxes as collector's items for 8 euros each.

【52ij英汉互译英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册52ij英汉互译，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

路透社报道，法国官员称“赞美战争时期的行为与促进欧洲和平团结的意愿相违背”。他们意图通过欧盟对这个问题施加的压力看起来如此之大以至于比利时决定停止该币种的生产。目前，比利时政府得想办法处理已经铸造并安排以特殊收藏币形式售卖的180,000套纪念币，该套纪念币值8欧元。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>