英闻天天译： 世界最大威胁

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【英闻天天译： 世界最大威胁】，下面是详细的分享！

英闻天天译： 世界最大威胁

《英闻天天译》是一档52ij英汉互译部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

奈波尔一向以犀利的见解著称，2001年凭借《毕斯华斯先生的房子》获得诺贝尔文学奖，下面一起看看他的新观点吧~~

CONTENT： The Nobel Prize-winning author V.S. Naipaul has warned that Islamic State are the most potent threat to the world since the Nazis.
In a hard-hitting article in today’s Mail on Sunday, the revered novelist brands the extremist Muslim organisation as the Fourth Reich, saying it is comparable to Adolf Hitler’s regime in its fanaticism and barbarity.
Calling for its ‘military annihilation,’ the Trinidadian-born British writer says IS is ‘dedicated to a contemporary holocaust’, has a belief in its own ‘racial superiority,’ and produces propaganda that Goebbels would be proud of.
A long-term critic of Islam as a global threat, he also challenges those who say the extremists have nothing to do with the real religion of Islam, suggesting that the simplicity of some interpretations of the faith have a strong appeal to a minority.

【52ij英汉互译英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册52ij英汉互译，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

诺贝尔获奖作家维迪亚德哈尔·苏拉易普拉萨德·奈波尔警告说，伊斯兰国家是继纳粹组织后对世界最大的威胁。
在今天周日邮报发表的一篇一针见血的文章中，这位受人尊敬的小说家将极端穆斯林组织归为第四个纳粹统治，并说在狂热程度和暴行方面，它都可以和阿道夫希特勒的统治相比。
谈及它的“军事毁灭”，这位生于特立尼达德英国作家说，伊斯兰国家“致力于当代大屠杀”，相信它自己的“民族优越性”，并积极做戈培尔引以为傲的宣传。
奈波尔长期批判穆斯林是全球威胁，并质疑那些声称极端分子对真正伊斯兰教没有影响的人，他认为一些信念的简单诠释会对少数人有极强的吸引力。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>