欢迎您访问52IJ教育培训网，今天小编为你分享的学习资料方面的学习知识是通过网络精心收集整理的：“kenzo风之恋_Kenzo的风之恋和纯净之水是什么关系？？感觉瓶子很像的...”，注意：所整理内容不代表本站观点，如你有补充或疑问请在正文下方的评论处发表。下面是详细内容。
本文发布时间:2016-04-20 01:22 编辑:勤奋者
精选知识
风之恋这个名字其实商家根据这款香水的特征给的一个名称，与他香味配对的是水之恋，是一种意译，而不是直译。确切的名字实际上是EAU PAR KENZO POUR HOMME, 一般法文中HOMME 代表的是男性，pour的意思是纯净， 所以这款香水的最直接的按照字面上的译法就是纯净的香水，通俗又上口的称为纯净之水
两款其实是一款香味，日本柠檬、莲叶、绿胡椒，外包装和香水瓶子设计有点不同而已，个人以为是因为希望与水之恋更为相配，所以将瓶子改为和水之恋的一样，胆为了使新旧两款有区别，就换了个名字，其实法文的名字是一样的
希望能帮到你
其他回答
高田贤三的纯净之水分男用和女用。 男用的就是风之恋，女用的就是水之恋
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-