【中国词源网站】一个美国人20年经营中国词源网站-ChineseEtymology-Org

理查德-西尔斯中国词源网站20年

理查德-西尔斯的中国词源网站

这是好友潘新写的一封邮件：“早上起来看到一个很震撼的网站，和大家分享：中国词源学：http://www.chineseetymology.org/ 。这个网站是关于汉字变迁的网站，收集了创办人从1994年以来收集的100万条资料，例如4万个篆体字，从2002年开始创办。这个网站的创办者是一位60岁的美国人。”

“这是关于中国词源最全面的网站，而创办的美国人完全是依靠兴趣建立的这个网站。我觉得中国人应该感到很羞愧。网站创办人理查德-希尔斯说，他的（中国）朋友大部分很客气，说这个东西很有意思，但是过了五分钟就失去兴趣。我个人感觉，中国可能已经接近变成全世界最功利的民族，万事以金钱为衡量，使我们失去了很多在更高的精神层面高屋建瓴的机会。而我从我们许多犹太编辑身上学到了许多这个民族的闪光点。”结合自己的BFIC（Best Food in China）网站的经营体会，潘新得出了上面的结论。

潘新接着说，“我每次看到老外有我们不能理解的疯狂举止的时候，就会去查查这个人的姓氏是否有犹太血统，80%的情况下，猜测都是对的，包括这个中文词源学网站的创办人Richard Sears，好像也是犹太人。犹太人有一种对知识和智慧的异乎寻常的狂热，虽然犹太人和我说：我们犹太人和你们中国人一样，重视教育，但是我感觉还是非常不一样。”

名利？兴趣？奉献？

一个100万条记录的网站，理查德用了20年对中国文字的贡献是不言而喻的。看完潘新的邮件后，我马上做了两件事：一是通过在线支付，向ChineseEtymology.Org网站捐了333美元。虽然是一个小数目，只是为了表达我个人对于Richard Sears本人的深深敬意！在给Richard的邮件中，我这样写道：“It’s very small money， but expresses my respect to you and your contribution to China！”。

我做的第二件事情，就是上网搜索此事的相关报道。有趣的是，我看到了不少中国媒体对于此事各种各样的报道，心态各异。有强调功名的。一些小编们（更准确地，所在媒体的趣味）对此事流露出的一种“理查德功成名就”的艳羡。看看标题就知道：《美国人理查德一鸣惊人》；也有强调感动的。比如，《美国人理查德：感动中国的外国人》——中国人总是容易感动；但从来没有任何行动，感动完了，该干嘛还干嘛！唯独没有人着重强调理查德所做这件事情，对于中国文字、中国文化的重大贡献到底是什么？！或者，我们是否该做点事儿帮助理查德，使他的工作更加深入、可持续。理查德很谦虚，说自己做这件事情，只是为了自己当初学习中文的方便。但是，但凡动点脑子的人，都会认同：这件事情没有那么简单！不要说20年，有多少人能够为了自己的理想，坚持2年、2个月，甚至2天的？