英语翻译lene marlin 的歌```麻烦翻译下``3Q~

优质解答

flown away 远走高飞

歌手：Lene Marlin 专辑：playing my game

I've flown too high on borrowed wings用借来的翅膀,我飞的太高

Beyond the clouds and where the angels sings在天使唱歌的云端之上

In a sky containing no one but me在无人的空阔天际

Up there's all empty and down there's the sea在大海之上

No one here but me除了我,没有别人

There's nothing but light视野里

That comes into sight除了光,没有别的东西

There's something up here that makes me wince有些什么,让我退缩

And I still got the feelings that I've felt ever since曾经有过的这种感觉,现在还在

I got to this place arrived at last我终于到达这里

In front there's the future right back there's the past走过过去,前面就是未来

Everything's moving so fast所有的一切都在飞快移动

There's nothing but light that comes into sight视野里除了光没有别的东西

The present like I've never seen it before现在的一切,像我从未见过

Is this the right place to stay这就是我要停留的地方

Please my wings fly me away.我的翅膀啊,带我远走高飞

其他回答

flown away:

v. 流逝(流走)

Examples:

1. We spread white covers over the bowls to keep flies away.

我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。

2. The bird flapped its wings and flew away.

那鸟振翅飞去.<...

其他类似问题

问题1：away翻译.[英语科目]

adv.离去,离开；在远处

问题2：flown away(比眼泪还深的悲哀) -...中文歌词是什么?

flown away 远走高飞

歌手：Lene Marlin 专辑：playing my game

I've flown too high on borrowed wings用借来的翅膀,我飞的太高

Beyond the clouds and where the angels sings在天使唱歌的云端之上

In a sky containing no one but me在无人的空阔天际

Up there's all empty and down there's the sea在大海之上

No one here but me除了我,没有别人

There's nothing but light视野里

That comes into sight除了光,没有别的东西

There's something up here that makes me wince有些什么,让我退缩

And I still got the feelings that I've felt ever since曾经有过的这种感觉,现在还在

I got to this place arrived at last我终于到达这里

In front there's the future right back there's the past走过过去,前面就是未来

Everything's moving so fast所有的一切都在飞快移动

There's nothing but light that comes into sight视野里除了光没有别的东西

The present like I've never seen it before现在的一切,像我从未见过

Is this the right place to stay这就是我要停留的地方

Please my wings fly me away.我的翅膀啊,带我远走高飞

问题3：FLOWN AWAY崔敏京的Flown Away有中文版么?

http://media.chinabroadcast.cn/chi/net_radio/entertainment/ei050725006.wma

问题4：pass away翻译成中文是什么意思[英语科目]

pass away

1.度过(消磨)时间；(时间)过去；流逝：例句:Conversation with friends soon passes an evening away.

和朋友们谈话一个晚上很快就度过了.

2.结束；停止；消失,不再存在：例句:The storm should pass away before dark.

天黑前风暴就会停止了.

3.(时间)过去：例句:pass away from one's mind

忘记

4.死,逝世：例句:I'm sorry to hear that your father passed away last night.

听到令尊昨晚去世的消息很难受.

以上来源于:《21世纪大英汉词典》

问题5：flown away[英语科目]

流露,飘散,流动,很多意思.