求britt nicole的《Don’t Worry Now》的中文翻译如...

优质解答

Don’t Worry Now

不要担心

Seven years old,you heard me cry

七岁的时候,你听见了我的哭泣

I don’t wanna say goodbye To the only man that I love

我不想对我唯一爱着的人说再见

My daddy and everything he was

我的爸爸,也是我的所有

I don’t think I can live without you

我不认为我可以离开你独自生活

Dad,I know your breaking in two

爸爸,我知道你的心碎成了两半

With tears running down his face,he says we’re gonna make it

眼泪从他的脸上滑落,他说我们可以做到的

We’re gonna make it

我们可以做到的

When you feel like you are all alone

当你感到孤单

Just like your best friend up and gone

正如你最好的朋友离开你的时候

Don’t worry now

不要担心

Don’t worry now

不要担心

I’ve been there yeah,I know how it feels

我已经经历过了,我知道那种感觉

To wonder if love is even real

那种甚至去怀疑爱情是不是真实的感觉

Don’t worry now

不要担心

Don’t worry now

不要担心

It’s gonna be ok

一切都会好的

其他类似问题

问题1：英语翻译Okay,so I'm gonna say itI'm not afraid to say itThe clocks on my wall keep ticking,the moments that I keep missingOkay,so I must confess thatI've settled for so much less than What You designed,I'm not taking my life one day at a timeCaus[英语科目]

好了,我要倾诉

我不怕讲出来

时钟在墙上不断响起的时刻,我保持消失

好了,我必须承认,

我已经解决了这么远小于

你设计的,我不会考虑我的生活一天的时间

人生苦短的原因,并如白驹过隙

父亲,你帮我了解什么是我最需要的

张开眼睛

我与你同在

决策的时间意味着一切,它可以

我不需要一个标志

我只是需要开始,必须开始像这样

与97个每分钟

我美好生活,这就是我

讲吧

噢,我要去说,噢,是啊

这就是为什么我说

噢我要去说,哦,哦

我得到这么多地发现

一方面我可以借给另一

这个词可能会带来一些愈合

是否有更好的感觉?

容纳,看得见的美丽

容纳,总得让它移动

我想,这里与大家在现在

我犯过错

让我的秋天在你的怀里

休憩在你的怀里,我发现

平和像我从来不知道,就像我从未见过

计数每一个星辰

所有的都太远

这里与大家一起

我认为这一切都清澈透明

问题2：Don’t Worry Now Britt Nicole

不必担心现在的歌词

7岁,你听到我哭

我不想说再见

为了唯一的人,我爱

我的爸爸和他的一切

我不认为我能够生活没有你

爸爸,我知道你在两个破

随着运行的眼泪,他的脸,他说,我们一定让

我们一定让

当你觉得你都是单独

就像你最好的朋友和经历

不要担心现在

不要担心现在

我去过那儿是的,我知道该怎么感觉

要知道,如果爱情是即使真正

不要担心现在

不要担心现在

这是公鹿玉

我一直试图找到一种方法,了解

当我无法看到图片上帝的计划

为什么要他让我们伤害那么糟糕吗?

请问什么好来的这些感觉,

他爱我多沙的海滩上

他爱我超过了草绿色

即使他去我总是知道他的爱是我

这是这么久才让这一去

这是这么久才觉得

在这里你下次给我

我终于可以呼吸

它采取了这么长时间,但现在我知道

我找到了我自己

当没有什么能够说服我

您喜欢它使我深信

这是公鹿玉

问题3：英语翻译You keep trying to get inside my headWhile I keep trying to lose the words you saidCan't you see I'm hanging by a thread?To my life,what I know,yeah I'm losing control andOh,no,my walls are gonna breakSo close,it's more than I can takeI'm

You keep trying to get inside my head

While I keep trying to lose the words you said

当我试着一次又一次的遗忘你说的诺言时,你却还一次又一次的试着进入我的脑海

Can't you see I'm hanging by a thread?

你没看见我快要窒息了?

To my life, what I know, yeah I'm losing control and

对于我的人生,我所知道的,我正慢慢的失去控制

Oh, no, my walls are gonna break

oh,不,我内心的坚墙快要塌了

So close, it's more than I can take

如此接近,我受够了

I'm so tired of turning and running away

反反复复转变、逃离我已经累了

When love just isn't safe I'm strong enough I've always told myself

I never want or need somebody else

爱已不再可靠,我足够坚强,我常告诉自己,我已不再需要别人了

But I've already fallen from that hill

但我已从那爱情悬崖跌落

So I'm dropping my guard, here's your chance in my heart and

我放下我最后防卫,这是你进入我心的机会

Everything you want, but it's everything you need

It's not always happy endings, but it's all the in-betweens

It's taken so long, so long to finally see that Your love is worth the risk

一切你想要的那却是一切你所需要的

世事无完美,享有其过程、内涵

我了花好久、好久,最后才明白你的爱值得冒险

ps:：水平有限.就这样了

问题4：高手进!求britt nicole的《Don’t Worry Now》的中文翻译这个字面意思我懂大概就是说她父母离异对她的影响想求更有深度的翻译歌词如下谢谢各位大侠Don’t Worry Now lyricsSeven years old, you heard me cryI

Don’t Worry Now

不要担心

Seven years old,you heard me cry

I don’t wanna say goodbye

To the only man that I love

My daddy and everything he was

I don’t think I can live without you

Dad,I know your breaking in two

With tears running down his face,he says we’re gonna make it

We’re gonna make it

7岁那年,你听见我的哭泣,

可我不想对我最爱的爸爸和他的一切说再见,我不敢想象离开你的生活.

爸爸,我知道你两难.

当泪水划过他的脸宠,他说我们将来会再见的,我们将来会再见的.

When you feel like you are all alone

Just like your best friend up and gone

Don’t worry now

Don’t worry now

I’ve been there yeah,I know how it feels

To wonder if love is even real

Don’t worry now

Don’t worry now

It’s gonna be ok

当你感到孤独,就像你最好的朋友离你而去的时候,不要担心,不要担心,我会在那儿,我知道这些感觉,这些爱是否是真实的.不要担心,不要担心.

I’ve been trying to find a way to understand

When I can’t see the picture of God’s plan

Why would He let us hurt so bad?

Could anything good come of these feeling that I have?

He loved me more than the sand on the beachesHe loved me more than the grass is green And even though he had to go I always knew his love was part of me

当我看不到上帝的计划图时,我试着寻找理由,为什么他要这样伤害我们?

我还能拥有什么好的感觉?

他对我的爱比海滩上的沙多,比草坪上的草多,

即使他离开我总是能知道他对我的那些爱

It’s taken so long to let this go

It’s taken so long to feel that

Your right here next to me

And I can finally breathe

It’s taken so long but now I know

I had to find out on my own

When nothing could convince me

Your love it convinced me

That it’s gonna be ok

这么长时间的分离,让我体会,你是紧挨着我的,我终于松了口气,这么长时间,但是我知道,我独自一人找回了你,当什么都不能说服我的时候,你的爱让我相信,你会回来的.

第一次翻译,不当之处请多多包涵.

问题5：Don T Worry Now 歌词

Don't Worry Now

Britt Nicole

Say It

歌名：Don't Worry Now

歌手：Britt Nicole

by:EmotParadise

希望你永远是那个不用为任何事发愁的孩子

Yeah

Seven years old,you heard me cry

I don't wanna say goodbye

To the only man that I love

My daddy and everything he was

I don't think I can live without you

Dad,I know your breaking in two

With tears running down his face,he says we're gonna make it

We're gonna make it

When you feel like you are all alone

Just like your best friend up and gone

Don't worry now

Don't worry now

I've been there yeah,I know how it feels

To wonder if love is even real

Don't worry now

Don't worry now

It's gonna be ok

I've been trying to find a way to understand

When I can't see the picture of God's plan

Why would He let us hurt so bad?

Could anything good come of these feelings that I have?

He loved me more than the sand on beaches

He loved me more than the grass is green

And even though he had to go I always knew his love was part of me

When you feel like you are all alone

Just like your best friend up and gone

Don't worry now

Don't worry now

I've been there yeah,I know how it feels

To wonder if love is even real

Don't worry now

Don't worry now

It's taken so long to let this go

It's taken so long to feel that

Your right here next to me

And I can finally breathe

It's taken so long but now I know

I had to find out on my own

When nothing could convince me

Your love it convinced me

That it's gonna be ok

When you feel like you are all alone

Just like your best friend up and gone

Don't worry now

Don't worry now

I've been there yeah,I know how it feels

To wonder if love is even real

Don't worry now

Don't worry now

It's gonna be

It's gonna be ok

毋庸置疑的是

你依然是我心中最美的女孩