...大家详见以下放假时间安排，经俱乐部决定，2008年9...

优质解答

Members of our students,

As the coming of the Mid-Autumn Day,we have arraged our holiday time as followed.We'll take Sep.15th 2008(Mon.) as out holiday and the following day,Sep.16th(Tue.) will be a normal working day.

Please pay attention to the holiday arragement and inform all your fellows!

其他类似问题

问题1：英语翻译请马上翻译这条通知!交作业急用:通知请各位同学注意,在星期五下午4:30,学校的第三篮球将举行艺术系和教育系的篮球比赛,欢迎各位学生参加或观看!组织者:校学生会以下是老师给[英语科目]

Notice

To all the students,

A basketball game between the Art Department and the Education Department will be held at 4:30 this Friday afternoon on the 3rd playground. Welcome to be there!

问题2：英语翻译说明：运动会延期举行,写一份通知.学校原定于明天举行体育运动会,但由于近年来一直下雨不得不推迟举行.今天的日期是2007年9月15日[英语科目]

Notice/Attentions

By considering the weather factor, school has decited to delay the school sports competition./ The school sports competition has to be delayed because of the continuous rains recently.

XXX Office

15 September 2007

问题3：通知某人某事 英文翻译[英语科目]

inform sb.of sth.

问题4：英语翻译要用到until和过去完成时这个句子要用到过去完成时我们老师说的请回答者自行修改

He hadn't known this until he was told.（hadn't known 就是用了过去完成时）

问题5：英语翻译,一段小通知,在线等通知 艺术学院的同学请于明天早上8点在大操场集合,学校组织去中山公园春游,请勿迟到. 这样一个通知,帮忙用英语写,词汇可以换,关键是语法正确.[英语科目]

Notice

All the students of the Art School must gather on the playground at 8 tomorrow morning. We are to have a spring outgoing to Zhongshan Park organised by the school. Please don'be late.