I had it done professionally怎么理解？Thank you fo...

优质解答

Thank you for saying that my apartment looks great,

but I didn’t paint it myself.I had it done professionally.

谢谢你对我说我的公寓看上去很棒,但是我不是自己刷的漆.我叫专业人员帮我刷的.

英文常用表达：have sth done.- 叫某人做某事（不是说话人自己做的）

原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.

若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,

其他回答

两句话翻译下来是

谢谢你赞美我的公寓。

但我并不是自己涂得色。我请专业人士把它搞定的（直译是，我很专业地把它搞定了）。

其他类似问题

问题1：____I had done it ,I knew I made a mistake.A.direct B.directlyC.moment D.constant请问选择哪一个呢?为什么?[英语科目]

选 B

directly 作为 连接词 （conj.）的时候 有“一...就” 的意思 相当于as soon as ...

希望可以帮到您.,!

问题2：It was high time that sb had done?是had done吗?[英语科目]

it is / was high time + that-从句,从句中都是用 一般过去时.

所以had done是错的.

google上有很多例句,你可以搜索下看看“it was high time that”

问题3：i`ve had it 有什么含义么?[英语科目]

i`ve had it --- 我受够了!

I’ve had it up to here with you---我受够你了!

I´ve had it with him--我受够他了!

问题4：it was+ 时间段+sb had done结构关于这个结构,后面的动词可以是有瞬间性的和延续性的,我知道在 it is +时间段+sb did sth中,接瞬间性动词和延续性动词两种情况的意思是完全不同的,我想问一下,那

瞬间动词也就是代表仅仅在那个时刻做了某事,延续性动词代表在某时间段一直在做

问题5：will have had sth done 中文怎么理解好呢?例子如：You will have had yourselves replaced by other people.[英语科目]

这句是将来时的虚拟语气.

will have + 动词的过去分词,表示如果(怎么样),将来就会(怎么样).

要注意的是,前半句的如果与事实相反时,才适合用这个时态.