有关Chinglish中式英语的一些问题今天查资料的时候看...

优质解答

确实中式英语是让中国英语学习者很头疼的问题.

其他两个我也没太弄清楚,但第二个是很明显的,在英语中价格price是不能用expensive来直接形容的,贵的不是价格,而是T恤,所以应该改为but it is too expensive.希望能够帮到你.

其他类似问题

问题1：Chinglish 是指中式英语吗?[英语科目]

它跟Chinese English不同.后者是指受中文影响,说出或写出英语本族者无法接受的英语,也就是错误的英语.相反,Chinglish 是英语受中国本土化,吸收了中文词汇等现象,如英文的hutong胡同,jiaozi饺子

问题2：中式英语是CHINGLISH呵呵那日式呢?是JINGLISH吗

dog－english

问题3：现在的“中式英语”是不是可以翻译为Chinglish呢?

YES,DEFINITLY!

问题4：chinglish对英语的影响有哪些啊chinglish对global english的影响有哪些啊

呵呵 当然有影响,语言影响力和国家的文化经济等等影响力有关,比如英语中的long time no see(好久不见）就是典型. 反过来英语对中文也有影响,比如sofa（沙发）这类外来词.

不过我们学习外语的时候要避免出现（chinglish）,因为chinglish是歪曲了的英语,不符合英语语法或习惯, 当然,chinglish 不等于 Chinese-Engilish.

Chinese-Engilish是可以用的 例如GongFu（功夫） JiaoZi（饺子） 等等.这些也算英语中外来词吧

问题5：《粉红色的回忆》英文版（Chinglish,中式英文）[英语科目]

summer summer is over

give me secret

keep in my heart

keep in my heart

i won't tell you

中间他忘词了,我自己试着补一下的~

in the in the fall dream

i meet you again

always can't forget you

中间他忘词了,我自己试着补一下的~

can't forget you

write you down in my diary

can't forget you

write you down in my diary

romantic summer

romantic you and me

give me pink memory