吴今死矣，子可去. 友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人...

优质解答

我现在要死了,你可以逃离.

朋友有病,不忍心丢下他,（我）宁可用我的性命来顶替朋友的命.

其他类似问题

问题1：“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译.

朋友身体有病,不忍离开他,宁愿用我的生命代替友人的生命.

委：离开；宁：宁愿；以：用

表达了对友人的关爱之情.

问题2：英语翻译[语文科目]

荀巨伯说：“我的朋友身患重病,不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来取代朋友的性命.”

问题3：友人有疾不忍委之宁以我身代友命怎么断句[语文科目]

友人有疾/不忍委之/宁以我身代友命

问题4：“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”出自哪?

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰：“吾今死矣,子可去!”巨伯曰：“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰：“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命.”贼相谓曰：“吾辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,一郡并获全.

译文：荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族敌寇攻城.荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我如今要死去了,你可以走了!”荀巨伯说：“我从远方来探望你,你却让我离开,败坏道义而苟且偷生,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”敌寇到了,对荀巨伯说：“大军到了,整个城的人都空了,你是什么样的男子,竟敢独自留在城中?”荀巨伯说：“我的朋友身患重病,（我）不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命.”敌寇听了说：“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有仁义的国家!”于是就把军队撤回,整个城都因此获救.

问题5：英语翻译1.翻译下列句子：友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.2.你从荀巨伯的身上学到了些什么?请写出两三点.3.胡贼“班军而还”的原因是什么?作者这样写的目的是什么?[语文科目]

等等啊