《李世民畏魏征》的译文？急!魏征状貌不逾中人，而有胆...

优质解答

翻译:然而,别看魏征状貌不逾中人,却有胆有略,善回人主之意.魏征是一片赤胆忠心,况且总是言之在理,因而,大都是太宗皇帝“霁威”改容,瞿然向魏征赔不是：“吾已悔之.” 一次,魏征从外面回来,看到太宗皇帝车驾齐备,像是要出门,见到魏征,突然又下命令将车马驱回.魏征不解,问道：“听人说陛下要驾幸南山,外面都己严装待命,却突然不去了,这是为什么?” 太宗皇帝笑着说：“初实有此心,畏卿嗔,故中辍耳.” 还有一次,太宗皇帝得到一只特别好的鹞鹰,非常喜欢,在朝廷上把它架在胳膊上,逗着它玩儿.正玩得高兴的时候,远远望见魏征走来,急忙把鹞鹰揣在怀里藏了起来.魏征奏起事来,没完没了,说个不停,太宗皇帝也不敢动.等魏征告辞后,急从怀中掏出鹞鹰,结果早给憋死了.正例 唐太宗重用魏征,称“以铜为鉴可以正衣冠,以史为鉴可以知兴替,以人为鉴可以明得失”.唐太宗同时重用房玄龄和杜如晦,史称“房谋杜断”.这是一个很切题的“亲贤臣,远小人”的证据.反例就举胡亥啊,重用赵高;朱由孝啊,亲信魏忠贤;赵构啊,偏听秦浍.在中国历史上,唐初宰相魏征以敢于向皇帝直言进谏著称.不管什么时候,只要唐太宗有不对的地方,魏征就会据理力争,进行劝说,即使唐太宗因此而大发脾气,他也毫不畏惧,照旧慷慨陈词.敢于直言劝谏的魏征不仅为国家立下了不朽的功绩,也成了以后历朝官员效法的楷模.

其他类似问题

问题1：《李世民畏魏征》的译文

原文

　　魏征状貌不逾中人,而有胆略,善回①人主意,每犯颜苦谏；或逢上②怒甚,征神色不移,上亦为霁③威.尝谒告④上冢,还,言语上曰：“人言陛下欲幸南山⑤,外皆严装⑥已毕,而竟不行,何也?”上笑曰：“初实有此心,畏卿嗔,故中辍⑦耳.”上尝得佳鹞,自臂⑧之,望见征来,匿怀中；征奏事固⑨久不已,鹞竟死怀中.

译文

魏征的样貌虽比不上一般人,却有胆识谋略,擅于说服劝谏别人.每逢冒犯君主威严当面直言规劝时；有时皇上非常生气,魏征却面不改色、若无其事,皇上也就息怒,不再发威了.魏征曾告假回家上坟,回来后对皇上说：“据说皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发.现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答：“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就适可而止了.”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,见到魏征前来,藏到怀中.魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中.

问题2：英语翻译[语文科目]

唐太宗（因为欣赏魏征而）畏惧魏征!"以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以知得失."

从唐太宗的这句话可以看出,其实不能单纯的理解为惧怕或者是害怕,这种意思就有点像你怕一位你很敬重的（老）师长（辈）,其实你心里知道他们不能把你怎么得,更不会危害你的利益,他们只会谆谆善诱,但是你就是怕他们,自己体会这种感觉吧.

翻译就是上面的“唐太宗（因为欣赏魏征而）畏惧魏征!”意思.

问题3：李世民畏魏征的翻译和习题[语文科目]

译文：

魏征的样貌虽不超过一般人,却有胆识谋略,善于让皇帝回心转意.总是触犯龙颜当面直言规劝；有时皇上非常生气,魏征却面不改色、若无其事,皇上也就息怒,不再发威了.魏征曾告假回家上坟,回来后对皇上说：“听别人说,皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发.但现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答：“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就半路停下了.”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,看见魏征前来,藏到怀中.魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中.

1．解释下列句中加点的词.

(1)善回人主意 (2)故中辍耳 (3)外皆严装已毕 (4)上尝得佳鹞

答案：(1)善于、擅长 (2)停止 (3)完成、结束 (4)曾经 (raoxue.com)

2．用现代汉语写出下面句子的意思.

或逢上怒甚,征神色不移,上亦为霁威.

答案：有时遇到皇上特别生气,魏征神色一点不改变,皇上也就息怒了.

3．魏征向皇上奏事时,为什么故意久久不停止?请作简要分析：

答案：魏征看到皇上玩鹞,奏事时故意久久不停止,借此劝诫皇上不能玩物丧志(不要忘记国家大事).

4、用“/”给下面的句子划分朗读节奏.

征 状 貌 不 逾 中 人

答案：魏征的样貌虽不超过一般人

问题4：李世民畏魏征[语文科目]

●魏征是唐朝著名的谏诤之臣.一次,唐太宗怒气冲冲地回到后宫对皇后长孙氏说,总有一天,我要杀掉这个“乡巴佬”.长孙皇后忙问杀谁?t太宗说,魏征常常在朝堂上当众刁难他,使他下不了台.皇后听了,连忙向太宗道喜说,魏征之所以敢当面直言,是因为陛下乃贤明之君啊?明君有贤臣,欢喜还来不及,怎能妄开杀戒呢?t太宗恍然大悟,此后更是“励精政道”,虚心纳谏,对魏征倍加敬重.魏征也进谏如故,“思竭其用、知无不言”,从不畏龙颜之怒.由是,君臣合璧,相得益彰,终于开创了大唐“贞观之治”的辉煌盛世.魏征死后,太宗如丧考妣,恸哭长叹,说出了那句千古名言：“以铜为镜,可以正衣冠；以古为镜,可以知兴替；以人为镜,可以明得失……魏征殂逝,遂亡一镜矣?”他还令公卿大臣们把魏征遗表中的一段话写在朝笏上,作为座右铭,以魏征为榜样,做到“知而即谏”.君临天下的皇帝,对一个老臣竟倚重、倾心如此,这在历史上的确并不多见.

●魏征早年投靠唐高祖李渊创建的唐王朝,为太子李建成做事.由于魏征才华出众,因此很受太子的器重.

后来,李世民发动“玄武门兵变”,杀死哥哥李建成.年轻而敏锐的李世民知道魏征是个人才,便亲自召见他.李世民一见魏征,就非常生气地责问他：“你为什么要离间我们兄弟的感情?t”在场的大臣们都感到魏征将有杀身之祸.可是,魏征却从容自若,以非常自信的口气回答说：“如果皇太子早听我的话,肯定不会落到今天这样的下场.”李世民听后,被魏征这种不畏强权及正直的精神所感动,打心眼里钦佩他的人格.因此,不但没有处罚他,反而重用了他.

不久,李世民委任魏征为谏议大夫（专门向皇帝提意见的官职）,以后又提拔他当宰相.建国之初,唐太宗励精图治,经常召见魏征,与他讨论治国施政的得失.魏征胸怀大志,胆识超群,以实事求是的精神大胆进谏.在他任职的几十年间,为了使大唐民富国强,先后向唐太宗进谏了二百多次.每一回,唐太宗都慎重地思考他所提的意见,

●由于魏征能够犯颜直谏,即使唐太宗在大怒之际,他也敢面折廷争,从不退让,所以,唐太宗有时对他也会产生敬畏之心.有一次,唐太宗想要去秦岭山中打猎取乐,行装都已准备停当,但却迟迟未能成行.后来,魏征问及此事,唐太宗笑着答道：“当初确有这个想法,但害怕你又要直言进谏,所以很快打消了这个念头.”还有一次唐太宗得到了一只上好的鹞鹰,把它放在自己的肩膀上,很是得意.但当他看见魏征远远地向他走来时,便赶紧把它藏在怀中.魏征故意奏事很久,致使鹞鹰闷死在怀中.

问题5：《魏徵与唐太宗》的翻译 现在就要啊[语文科目]

魏徵相貌平平,但是很有胆略,善于挽回皇帝的主意,常常犯颜直谏.有时碰上太宗非常恼怒的时候,他面不改色,太宗的神威也为之收敛.他曾经告假去祭扫祖墓,回来后,对太宗说：“人们都说陛下要临幸南山,外面都已严阵以待、整装完毕,而您最后又没去,不知为什么?”太宗笑着说：“起初确实有这个打算,害怕你又来嗔怪,所以中途停止了.”太宗曾得到一只好鹞鹰,将它置于臂膀上,远远望见魏徵走过来,便藏在怀里；魏徵站在那里上奏朝政大事,很久不停下来,鹞鹰最后竟死在太宗的怀里.