耽美小说《千里起解》里那句“你是我眼里的苹果”什么意思？

优质解答

You are the apple of my eye.直译是‘你是我眼中的苹果’,真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’.另一个说法是：You are the milk in my coffee.（你是我咖啡里的牛奶）,咖啡加了牛奶更好喝,比喻你令我更美好.还可说：You are that special someone.（你是那个特别的人）/ You light up my life.（你点亮我的生命）.

you are the apple of my eye

也有说固定用法,掌上明珠的意思

啊啊啊啊啊啊,越越啊以诚啊.我的泪腺又被触动了.TAT

其他类似问题

问题1：“你是我眼中的苹果”这句话是什么意思?含义是什么?[语文科目]

那得看在什么情况下了 如果他最爱苹果,那你就是他的最爱喽!

问题2：你是我眼中的苹果用英语怎么说[英语科目]

You are the apple in my eye.

直译：你是我眼中的瞳孔（苹果）.

意译：你是我是掌上明珠.

你是我的心肝宝贝.

请及时采纳,多谢!

问题3：《那些年》中“你永远是我眼中的苹果"是什么意思啊?[英语科目]

"apple of one's eye" 这一词最早出现於圣经里,西方人们一直都把苹果视为一种吉祥的水果."apple of one's eye"就是指「珍贵的东西」,也就常被引申为「珍爱的人或物」.

问题4：为什么说 你是我眼中的苹果台湾电影《那些年,我们一起追的女孩》柯景腾对沈佳宜说：“你是我眼中的苹果”,具体什么含义,为什么一定要是苹果,芒果、西瓜、西红柿、香蕉、菠萝、荔枝

小说版的 有介绍 貌似是 你是我最珍贵的人

问题5：那些年,一些追过的女孩中.你永远是我眼中的苹果.这句话真正的含义是什么?

不懂