英语翻译Exotic plastics，glass and ceramics will s...

优质解答

will shape.have shaped.

在句子中 have 后面的 shaped 被省略了

其他回答

异国情调的塑料，玻璃和陶瓷将会塑造未来就像是遗传工程和计算机科学一样。

have 在这里相当于“shape",塑造。

其他类似问题

问题1：英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.[英语科目]

两处have been应该是一个意思,“曾经一直是”的意思,表示从过去到现在的状态（当然,这是现在完成时与过去时比较的问题,你应该知道的）.句子的意思不太好翻译,毕竟英文和中文存在差异,同样的意思,中文没有这么繁琐,（这么繁琐也可能时出题者的必要）,“任何一个想要得到一篇关于我一直以来是如何幸运的自传或treatise(没学过,论文的意思?）的人都会失望的.”（失望你少字母了）

差不多吧,如果不对希望指正,等待回复.

问题2：英语翻译Thank you very much![英语科目]

busy

问题3：英语翻译1.What`s Love Got to Do With It 2.原文：W：I’ve got to buy a new car.M:Really?Q:What does the woman mean?选项：A) She purchased a car recently.B) She knew the car was in the lot.C) She always forgets to clean her car.D) She reall[英语科目]

W：I’ve got to buy a new car.

我得买辆新车了

因此,应该选D.

have got to do sth = have to do sth.只是比后者更口语化一些

例如：

I have got to do something about it.

我得想个办法才行.

I have got to leave early.You've got to do the dishes.

我得早点离开.你必须洗碗碟.

问题4：英语翻译In addition,the computer programs a company uses to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation.标准翻译：另外,一个公司使用的评估血缘关系的计算机程序可能申报了[英语科目]

首先,这句话中的a company uses to estimate relationships是修饰the computer programs的定语从句.

这是因为语言习惯问题.在英语中,当修饰一个名词的是一个从句的时候,这个从句总是拖在这个名词后面.而在汉语中,修饰名词的“从句”都在名词的前面.比如“这是一只喜欢跳舞的小鸟”翻译成英语就是This is a bird that loves to dance

可以看见,在汉语中,修饰小鸟的从句“喜欢跳舞的”是在“小鸟”前面,而英语正好相反.所以,在翻译的时候,要先翻译从句内容.希望对你有启发～

问题5：英语翻译The lot is cast into the lap,but its every decision is from the Lord.前半句看不懂,每个词词性语法都解释一下[英语科目]

有个习语： in the lap of the gods 翻译成：在神的掌控之中,难以预料的

lot 签 名词 is cast被投进 被掷进, 被动语态 lap 名词 口袋的意思

字面上的翻译是：把签投入口袋中,但是决定是来自于上帝的

可转译为：世事难料