...out banging other women over the head with a c...

优质解答

嗯,帮你一把~!

【参考翻译】

与俱乐部领导

其他回答

在与俱乐部负责人

其他类似问题

问题1：bang other women over the head with a club中with a club如何理解[英语科目]

用一根棍子,（如警察用的,打高尔夫用的）

问题2：He's out banging other women over the head with a club翻译一下[英语科目]

原句出自《Friends》里的台词：

He's out banging other women over the head with a club根据说话人的意思,这句话的中文意思是“他在外面到处沾花惹草”

club在这里的作名词,是“棍棒,球棒”的意思.如果直译,本句可译为：“他到外面用棍棒打女人们的头”；不过,bang在粗俗的口语中有“和...发生关系”的意思,因此,本句应该是“他在外面到处沾花惹草”的一种隐喻的说法.

：

问题3：一首英文歌 一男一女唱的 第一句好像是 i will be living with the shadow over head是首慢歌、很抒情、很好听

Hugh Grant - Way Back Into Love

问题4：英语翻译The Fray - Over My Head I never knew I never knew that everything was falling through That everyone I knew was waiting on a queue To turn and run when all I needed was the truth But that's how it's got to be It's coming down to nothing mo[英语科目]

根据我自己的理解翻译的.抛砖引玉吧.

我从没想到

从没想到所有事情都落空了

每个人都在等待着转身逃跑

而我所想要的只有真相

但是现在变成了这样

所剩下的只有冷淡的感觉

我宁愿掉头跑走

却不愿意呆在原地看着随着雾慢慢散去

而变得清晰的人影

人人都知道我现在头都大了

头都大了

在达成协议的八秒钟

你还在想着她

你还在想着她

让我重新安排这一切

我希望你是一个可以让我抛开不顾的陌生人

让我们达成协议

对彼此更温和一点

直到我们相处融洽

但是你漠视这一切

和另一个朋友交往然后分手

在高高地悬在峡谷上方的电缆车中吵架

（这句话是说为什么和朋友分手）

人人都知道我现在头都大了

头都大了

在达成协议的八秒钟

你还在想着她

你还在想着她

突然间,我变成了你过去的一部分

我变成了那段不了情的一部分

我失去了你,我的努力是徒劳

无声无息地,我们在慌乱中已经看不到周围的事情

从来没想到你会放弃

我不会放弃,直到我们的爱情之火重燃

人人都知道我现在头都大了

头都大了

在达成协议的八秒钟

你还在想着她

你还在想着她

问题5：with his head over the hold[英语科目]

在头脑完全失去控制的情况下.