Secondhand Serenade 单曲 Fall For You 歌词中文翻...

优质解答

　　《fall for you》属于你

　　-- secondhand serenade

　　The best thing about tonight's that we're not fighting

　　今晚发生的最好的事是我们不再争吵.

　　Could it be that we have been this way before

　　我们曾经这样过吧

　　I know you don't think that I am trying

　　我知道你不认为我在努力

　　I know you're wearing thin down to the core

　　我知道你的核心已慢慢消失

　　But hold your breathe

　　先屏息静气

　　Because tonight will be the night that I will

　　因为今晚将是

　　fall for you Over again

　　我重新爱你的夜晚

　　Don't make me change my mind

　　不要让我改变我的心意

　　Or I wont live to see another day

　　不然我会一天都活不下去

　　I swear it's true

　　我发誓是真的

　　Because a girl like you is impossible to find

　　因为不可能再找到像你一样的女孩

　　Your impossible to find

　　不可能再找到了

　　This is not what I intended

　　这不是我故意的

　　I always swore to you I'd never fall apart

　　我总是想你发誓我不会倒下

　　You always thought that I was stronger

　　你总认为我很坚强

　　I may have failed

　　我可能让你失望

　　But I have loved you from the start

　　但我从一开始就是爱你的

　　Ohhhh

　　But hold your breathe

　　先屏息静气

　　Because tonight will be the night that I will

　　因为今晚将是

　　fall for you Over again

　　我重新爱你的夜晚

　　Don't make me change my mind

　　不要让我改变我的心意

　　Or I wont live to see another day

　　不然我会一天都活不下去

　　I swear it's true

　　我发誓是真的

　　Because a girl like you is impossible to find

　　因为不可能再找到像你一样的女孩

　　You are impossible to find

　　不可能再找到了

　　So breathe in so deep

　　呼吸的更深

　　Breathe me in

　　让我们气息一致

　　I'm yours to keep

　　我是你的

　　And hold onto your words

　　守住你的保证

　　Cause talk is cheap

　　因为语言是不值钱的

　　And remember me tonight

　　然后记住我

　　When you're asleep

　　当你熟睡的时候

　　Because tonight will be the night that I will

　　因为今晚将是

　　fall for you Over again

　　我重新爱你的夜晚

　　Don't make me change my mind

　　不要让我改变我的心意

　　Or I wont live to see another day

　　不然我会一天都活不下去

　　I swear it's true

　　我发誓是真的

　　Because a girl like you is impossible to find

　　因为不可能再找到像你一样的女孩

　　You are impossible to find

　　不可能再找到了

　　Tonight will be the night that I will fall for you

　　Over again

　　因为今晚将是我重新爱你的夜晚

　　Don't make me change my mind

　　不要让我改变我的心意

　　Or I wont live to see another day

　　不然我会一天都活不下去

　　I swear it's true

　　我发誓是真的

　　Because a girl like you is impossible to find

　　因为不可能再找到像你一样的女孩

　　You are impossible to find

　　不可能再找到了

其他类似问题

问题1：falling for you 郭富城唱的歌曲的中文翻译

既然是在百度知道上找免费翻译,错了请不要怀恨在心.

你是太阳、月亮

我是寻找你的星光

我怎么能道清

你给我的生命带来的色彩

是你啊

迷恋着你

哦

迷恋着你

哦

我迷恋着你……全心全意

从一开始我就知道这是真的

在我所有的梦境中我都为你着迷

这份爱将在心中变得更深

我忍不住要告诉你

迷恋着你

你是太阳、月亮

我是寻找你的星光

我怎么能道清

你给我的生命带来的色彩

是你啊

我迷恋着你……全心全意

从一开始我就知道这是真的

在我所有的梦境中我都为你着迷

这份爱将在心中变得更深

我忍不住要告诉你

迷恋着你

为你……为你……

问题2：Secondhand Serenade的Fall For You 的年代是?

最好的一点,今晚的,我们不会战斗

Could it be that we have been this way before会不会是我们一直在这样做之前,

I know you don't think that I am trying我知道你不认为我想

I know you're wearing thin down to the core我知道您穿薄到核心

But hold your breathe但你的呼吸

Because tonight will be the night that I will fall for you因为今晚将夜晚,我会属于你

Over again一次又一次

Don't make me change my mind不要让我改变主意

Or I wont live to see another day或I wont能活着看到另一天

I swear it's true我发誓这是真的

Because a girl like you is impossible to find因为一个女孩喜欢你是不可能找到

You're impossible to find您不可能找到

This is not what I intended这不是什么,我打算

I always swore to you I'd never fall apart我总是信誓旦旦向你我从未土崩瓦解

You always thought that I was stronger你总是认为我是强

I may have failed我可能会失败

But I have loved you from the start但我爱你,从一开始

Ohhhh ohhhh

But hold your breathe但你的呼吸

Because tonight will be the night that I will fall for you因为今晚将夜晚,我会属于你

Over again一次又一次

Don't make me change my mind不要让我改变主意

Or I wont live to see another day或I wont能活着看到另一天

I swear it's true我发誓这是真的

Because a girl like you is impossible to find因为一个女孩喜欢你是不可能找到

It's impossible它是不可能的

So breathe in so deep因此,呼吸,在如此之深

Breathe me in我在呼吸

I'm yours to keep我和你保持

And hold onto your words和举行到您的话

Cause talk is cheap事业的谈话是廉价

And remember me tonight和记住我今晚

When you're asleep当您在睡觉

Because tonight will be the night that I will fall for you因为今晚将夜晚,我会属于你

Over again一次又一次

Don't make me change my mind不要让我改变主意

Or I wont live to see another day或I wont能活着看到另一天

I swear it's true我发誓这是真的

Because a girl like you is impossible to find因为一个女孩喜欢你是不可能找到

Tonight will be the night that I will fall for you今晚将是夜间,我会属于你

Over again一次又一次

Don't make me change my mind不要让我改变主意

Or I wont live to see another day或I wont能活着看到另一天

I swear it's true我发誓这是真的

Because a girl like you is impossible to find因为一个女孩喜欢你是不可能找到

You're impossible to find您不可能找到

但是还是不知道 是什么 年代?

问题3：Won t Let You Fall 海神号 片尾曲的中文翻译[英语科目]

I’ll never let you go 我决不会让你离开

So never let me go 所以也不要让我离开

I will be your journey and you will be my boat我会成为你的景色而你是我的小船

Down the stormy path不去理会一路风雨

Love will never come to pass爱决不会被影响

You will be our anchor你会成为我们的锚

Although the winds may blow尽管狂风依旧

And through the depths of high and low穿过高高低低的障碍

Wherever you will go,I’ll follow to the end无论你去哪里,我都跟随到底

Back again you know又一次回来,你知道

Won’t let you fall,fall out of love

不会让你掉落,落出我们的爱

Coz together we’ll be holding on

我们紧紧拥在一起

Coz all we have is us

我们拥有的只有对方

Won’t let you go,go away again

不让你走掉,再一次离开我

Because life don’t mean nothing at all

If I don’t have your love

因为,如果我失去了你的爱,生命不可能一如既往

I will dry your tears

我会擦干你的眼泪

Take away your fears

带走你的害怕

Let me be your shelter

让我成为你的庇护所

Your heart is safe in here

在这里你的新式安全的

So beautiful and pure

如此美丽和纯粹

Nothin I would not endure

没什么我不能忍耐

Oohh… love has got me blinded

哦,爱让我盲目

I can see it all so clear

我却能如此清晰地看见他

And through the depths of high and low穿过高高低低的障碍

Wherever you will go,I’ll follow to the end无论你去哪里,我都跟随到底

Back again you know又一次回来,你知道

Won’t let you fall,fall out of love

不会让你掉落,落出我们的爱

Coz together we’ll be holding on

我们紧紧拥在一起

Coz all we have is us

我们拥有的只有对方

Won’t let you go,go away again

不让你走掉,再一次离开我

Because life don’t mean nothing at all

If I don’t have your love

因为,如果我失去了你的爱,生命不可能一如既往

I’m damned for you for whatever anything you’re going through

我为你和你要做的任何一件事而被诅咒

What’s mine is yours every little thing I got you here and when

我拥有的是每一件让你留下来的琐事

Where’s a change comes smashing down and crashing on you

那里有一个冲击着你的变化

Won’t let you fall,fall out of love

不会让你掉落,落出我们的爱

Coz together we’ll be holding on

我们紧紧拥在一起

Coz all we have is us

我们拥有的只有对方

Won’t let you go,go away again

不让你走掉,再一次离开我

Because life don’t mean nothing at all

If I don’t have your love

因为,如果我失去了你的爱,生命不可能一如既往

Don’t have your love

没有你的爱

If I don’t have your love

如果没有你的爱

No… oohh不行……哦~

Ever let you go,never let you go

曾经让你离去,再也不要你离去

Let you fall,let you fall

Fall out of love

（也不会）让你掉落,让你掉落,

落出我们的爱

以上.翻译水平有限,加上自己的理解,有些地方没有按照字面意思去翻译~

问题4：falling for you科比凯拉中文翻译

　　首先这首歌我很早就喜欢了 网上其实已经有直接翻译成中文的歌词 但是我还是想自己试试

　　Colbie Caillat - Fallin’ For You

　　I don’t know but

　　我不知道但是

　　I think I maybe

　　我想我也许

　　Fallin’ for you

　　爱上你了

　　Dropping so quickly

　　我陷得如此快

　　Maybe I should

　　也许我该

　　Keep this to myself

　　把这情愫默默存于心中

　　Waiting ’til I

　　一直等待直到我

　　Know you better

　　更了解你一点

　　I am trying Not to tell you

　　我是这不告诉你

　　But I want to

　　但是我就是想

　　I’m scared of what you’ll say

　　我害怕听到你对我给你表白后的回复

　　So I’m hiding what I’m feeling

　　所以我心中默默隐藏这种感觉 But I’m tired of

　　Holding this inside my head

　　但我已经疲倦于畏缩和隐瞒了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been waiting all my life

　　我的生命一直在等待

　　and now I found ya

现在我等到你了!

　　I don’t know what to do

　　我不知道去干什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我想我爱上你了!I’m fallin’ for you 我想我爱上你了

　　As I’m standing here

　　正在我站这的时候

　　And you hold my hand

　　你牵着我的手Pull me towards you 把我渐渐拉近

　　And we start to dance 我们开始起舞

　　All around us 在我们周围

　　I see nobody 那么多人我全没有看见.（相反我只看见了你）

　　Here in silence 我们陷入沉默

　　It’s just you and me 此刻只有你我存在!

　　I’m trying 我正试着

　　Not to tell you 不去告诉你

　　But I want to

　　但是我就是想

　　I’m scared of what you’ll say

　　我害怕听到你对我给你表白后的回复

　　So I’m hiding what I’m feeling

　　所以我心中默默隐藏这种感觉 But I’m tired of

　　Holding this inside my head

　　但我已经疲倦于畏缩和隐瞒了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been waiting all my life

　　我的生命一直在等待

　　and now I found ya

现在我等到你了!

　　I don’t know what to do

　　我不知道去干什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我想我爱上你了!I’m fallin’ for you 我想我爱上你了

　　Oh I just can’t take it

　　唉我受不了了

　　My heart is racing 我心正疯狂

　　The emotions keep spinning out这种情感就这样一直跳跃着

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been waiting all my life

　　我的生命一直在等待

　　and now I found ya

现在我等到你了!

　　I don’t know what to do

　　我不知道去干什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我想我爱上你了!I’m fallin’ for you 我想我爱上你了

问题5：谁能帮我翻译Fall For You這首歌?The best thing about tonight's that we're not fighting Could it be that we have been this way before I know you don't think that I am trying I know you're wearing thin down to the core But hold your breathe Bec[英语科目]

The best thing about tonight's that we're not fighting 今晚发生的最好的事是我们不再争吵.Could it be that we have been this way before 我们曾经这样过吧 I know you don't think that I am trying 我知道你不认为我在努力 I know you're wearing thin down to the core 我知道你的核心已慢慢消失 But hold your breathe 但憋住你的呼吸 Because tonight will be the night that I will 因为今晚将是 fall for you Over again 我重新爱你的夜晚 Don't make me change my mind 不要让我改变我的心意 Or I wont live to see another day 不然我会一天都活不下去 I swear it's true 我发誓是真的 Because a girl like you is impossible to find 因为不可能再找到像你一样的女孩 Your impossible to find 不可能再找到了 This is not what I intended 这不是我故意的 I always swore to you I'd never fall apart 我总是想你发誓我不会倒下 You always thought that I was stronger 你总认为我很坚强 I may have failed 我可能让你失望 But I have loved you from the start 但我从一开始就是爱你的 Ohhhh But hold your breathe 但憋住你的呼吸 Because tonight will be the night that I will 因为今晚将是 fall for you Over again 我重新爱你的夜晚 Don't make me change my mind 不要让我改变我的心意 Or I wont live to see another day 不然我会一天都活不下去 I swear it's true 我发誓是真的 Because a girl like you is impossible to find 因为不可能再找到像你一样的女孩 You are impossible to find 不可能再找到了 So breathe in so deep 呼吸的更深 Breathe me in 把我吸入 I'm yours to keep 我是你的 And hold onto your words 守住你的保证 Cause talk is cheap 因为语言是不值钱的 And remember me tonight 然后记住我 When you're asleep 当你熟睡的时候 Because tonight will be the night that I will 因为今晚将是 fall for you Over again 我重新爱你的夜晚 Don't make me change my mind 不要让我改变我的心意 Or I wont live to see another day 不然我会一天都活不下去 I swear it's true 我发誓是真的 Because a girl like you is impossible to find 因为不可能再找到像你一样的女孩 You are impossible to find 不可能再找到了 Tonight will be the night that I will fall for you Over again 因为今晚将是我重新爱你的夜晚 Don't make me change my mind 不要让我改变我的心意 Or I wont live to see another day 不然我会一天都活不下去 I swear it's true 我发誓是真的 Because a girl like you is impossible to find 因为不可能再找到像你一样的女孩 You are impossible to find 不可能再找到了