...vehicle 还是 Electronical vehicle.或者我该怎么样翻译电驴子...

优质解答

两者是一回事,都是形容词：电子的

电动车 electrocar,也可以译为 electric car

电摩 electric motor car

电驴子 是一般摩托车.不是电摩.

其他类似问题

问题1：electronic和electronical的用法和区别[英语科目]

electric

e.lec.tric

AHD:[¹-lµk“tr¹k]

D.J.[!6lektr!k]

K.K.[!6lWktr!k]

adj.（形容词）

Also e.lec.tri.cal [-tr¹-k…l] Abbr.elec.Of,relating to,or operated by electricity:

也作 e.lec.tri.cal [-tr¹-k…l] 缩写 elec.电流：电的,与电有关的或由电驱动工作的：

electric current; an electrical appliance.

电流；一个电器

Emotionally exciting; thrilling:

令人兴奋的：让人情绪激动的；刺激的：

gave an electric reading of the play.

朗读这个剧本,效果象电刺激一样

Exceptionally tense; highly charged with emotion:

非常紧张的：情绪紧张的；充满情绪的：

an atmosphere electric with suspicion.

充满悬念的气氛

n.（名词）

An electrically powered machine or vehicle:

电动机器或车辆：

The lawn mower is an electric.

割草机是电动的机器

electronic

e.lec.tron.ic

AHD:[¹-lµk-tr¼n“¹k,¶”lµk-]

D.J.[!lek6trKn!k,7i8lek-]

K.K.[!lWk6tr$n!k,7ilWk-]

adj.（形容词）

Of or relating to electrons.

电子的：电子的或关于电子的

Of,relating to,based on,operated by,or otherwise involving the controlled conduction of electrons or other charge carriers,especially in a vacuum,gas,or semiconducting material.

电传导的：电子或其它载流子的受控传导的,关于这种传导的,建立于此种传导之上的,以这种传导操作的或涉及这种传导的,尤指在空间,气体或半导体材料中的

Of or relating to electronics.

电子学的：电子学的或关于电子学的

electronical

adj.

电子的

问题2：electric,electronic和electronical的区别和用法[英语科目]

1、electric 强调“与电有直接关系的”或表示“本身带电的”.一般而言,凡表示产生电的或由电开动、操纵的机器或装置要用electric,如：

electric motor 电动机

electric batteries 电池、

electric fan 电扇

electric current 电流

electric wave 电波

也可以引申为令人兴奋的或非常紧张的,如：

gave an electric reading of the play. 带着激情朗读这个剧本（象电刺激一样）

an atmosphere electric with suspicion. 充满悬念的气氛

2、electrical： 强调与电的关系是间接的.凡指电气性质,同电有关的或涉及电气科学技术研究的多用electrical,如：

electrical test 电气试验

electrical engineering 电气工程

electrical fault 电气故障

electrical noise 电噪声

electrical engineer 电气工程师.

3、electronical 专指电子的,如：

electronical engineer 电子工程师

electronical time relay 电子式时间继电器

electronic yarn selector 电子选纱器

electronical engeneering 电子工程

问题3：electronical和electronic,electrical,electric有什么区别[化学科目]

前两者强调“电子”,即更关注集成电路等电子产品在所修饰名词中的使用情况,后两者强调“电力”,更关注所修饰的名词是否使用电,要进一步区分的话,

electronical是“使用电子化产品的”,通常用来形容较宏观的事物,比如电子产业、电子领域等；

electronic是“使用电子元器件的”,相对于electronical,用于修饰比较具体的物件,比如电子钢琴、电子银行等；

electrical是“电力的、电气科学的”,一般用于学科领域,表示电气或电力；

electric是“带电的,使用电力的”,比如电灯、电路、家用电器等.

问题4：英语中electric和electronic有什么区别?好象都是电子的?比如电灯可以说是electric lamp也可以是electronic lamp?[物理科目]

我是这么区分的

electric：电的,电力的,电动的.你可以理解成“用电的”,都是跟我们平时所说“发电”的“电”是相关的.

electronic：电子的.世面上很多电子产品.当然不能说成用电的产品啦

那这么一来,electronic lamp也就不能这么用了.

个人看法...

问题5：Electronica和electronic有区别吗?都一样是电子乐的意思吗?为什么有些有a有些没有?

有区别,electronic是大分类.指电子音乐,electronica代表一些包揽众多电音元素的类型,比如moby的play和18是比较典型electronica类型,包揽House,Trance甚至breakbeat,无法判别属于哪一个分类,但又电子感十足,所以称作electronica

上面的就更胡闹了,Electro属于Techno的分类之一,不是Electronic或者Electronica的简写,在00年左右欧洲有过一场Electroklash运动,当时Electro才算成型,带有大量人声,之后得到改进,成为Electro House,Electro Trance等等,也是07年至今最流行的舞曲元素之一,基本基本基本的常识,这和什么英语语法没半点关系,去任何一个电音舞曲论坛问问看看就明白了.不用在这里误导人