你不是真正的快乐 这首歌歌词 谁能帮我翻译成英文人...

优质解答

crying in the crowd　　

you just

want to be transparent

you will never dream or feel heartbeat and hurt

you have made the decision

you have made the decision

you bear it silencely　　

hold yesterday in your hands

but the sweetest memories aways hurt you most

and left the dense and deep knife cuts

in your palm　　

you are not truely happy

your smile is just your mask

you decided to no longer hate any more

no longer love either

lock your soul in the dark inside

forever

the world laugh　

so you laugh as well to be sociable

when the living become rules but your choices

you lurching　

with the tears in your eyes　　

you are not truely happy

your smile is just your mask

you decided to no longer hate any more

no longer love either

lock your soul in the dark inside

forever

you are not truely happy

your wound will never heal

i stand besides you on the left but we are so far away like the Milky Way is between us

will we become old with these regrets in our heart

you deserve to be truely happy

you should get out of your mask

why being punished

for losing

can we stop being sorrow

from this moment

and live happily ever after

全部自己翻译的,歌词很美,有的地方有些小改动,希望楼主喜欢.

其他类似问题

问题1：英语翻译Will you join me,join me,join me 你们会加入我吗?Will you join me,join me,join me 你们会加入我吗?Will you join me,join me,join me 你们会加入我吗?We are so young 我们太年轻 our lives have just begun 我们的生命

Join me in death~

歌曲：join me in death

歌手：him 专辑：razorblade romance

问题2：英语翻译All At OnceAll At OnceI finally took a moment and I'm realizing that Your not coming back And it finally hit me all at once All at once,I started counting teardrops and at least a million fell My eyes began to swell,And all my dreams were

1

突然间

最后终于意识到你不再回来

突然间

我开始清数 百万颗泪珠滑下

眼睛开始模糊

突然间 所有的梦想都已破碎 自从遇见你

你是我心里唯一的爱

无法忘记你

虽然我必须独自面对

突然间,我在孤单的海洋上飘荡

希望你回到我身边

这就是我此刻最关心的事

突然间,我在孤单的海洋上飘荡

无法停止回忆

你不知道这对我伤害有多大

比表面上看起来伤得更深

突然间

突然间

我环顾四周却发现你已经有了别人

在别人的臂湾里

所有的梦想都已破碎 突然间

突然间

曾经问候我的微笑如今却给了别人

是她抢走了你的微笑

突然间 留给我的只是回忆

2

最后那刻我才意识到你不在回来了.

最后突然地被打击了.

突然地..

我开始数我落下的泪水,至少有百万多滴.

我的眼睛开始肿胀了,

我的梦想也突然地跟着破灭了.

从我遇见你以来.

我知道你是我唯一的爱.

我不能忘记你.

即使我必须面对我是单独的一个人这个事实.

突然,我漂流在一个孤海上,

祈祷着你会回到我身边.

那就是所有问题所在.

突然,我漂流在一个孤海上,

继续着回忆.

然而这些都比你想的还要更伤害我.

比起展示岀来的还要多.

突然地,

突然地,

我环顾四周,我看到的,是你跟另外一个你爱的人.

你在别人的怀抱里.

我的梦想全都破灭了,突然地

突然地.

过去常向我打招呼的那个微笑,已经在别人那了.

她把你的微笑带走了.

留下给我的,只有回忆而已.

问题3：英语翻译金泰妍的《听得见吗》最好是一行英文一行中文的,

金泰妍 听得见吗

Can you hear me?

??? ??? ????

只受点伤也会流下眼泪

Even a little cut would make tears fall

??? ????

心在大声呼唤

My heart is screaming out

?? ?? ?? ?? ???

在你面前 在你身边

In front of you, by your side

?? ??? ????

你就是我的全部

You are my everything

??? ????

只有你 只是你

Just you Just you

?? ??? ?? ???

在你的面前我的呼吸也停止了

Standing before you, even my breath halts

?? ??? ??? ?? ???

我跟你就像没有缘分

You and I feels like we are not meant to be

?? ??? ??? ???

就像那一闪而过的瞬间

Just like that flashing by moment

?? ? ???? ?? ??

在你身边也总是轻易地忽视我

Always at yourside yet easily ignored by you

? ??? ? ????

就连靠近的脚步

Even the approaching footsteps

? ? ? ?????

一步也无法踏出

Cannot be made one step further

???? ? ???? ?..

眼睛噙着泪花

Tears in my eyes

???? ????

像傻瓜一样 像孩子一样

Like an idoit, like a child

??? ?? ????

倒不如笑颜

Show you my smiles

?? ?? ???

越是靠近

The closer I am

?? ?? ???

越是会怯懦

The cowarder I become

? ??? ?? ?? ???

这份爱无法停止

This love cannot be stopped

? ? ??? ????

为什么只放弃我的爱

Why is my love the only one that got given up

? ??? ???

只有我的爱使人疲倦

Only my love that made you tired

?? ?? ?? ?? ???

在你面前 在你身边

In front of you, by your side

?? ??? ????

你是我的全部

You are my everything

??? ????

只是看着你

Just looking at you

?? ??? ? ? ?? ??

在你面前的远方凝视着你

Staring at you from somewhere far

?? ??? ? ??? ? ???

对我来说就像你一定会陪我到永远一样

For me, it is like you will accompany me till the end of the world

?? ??? ??? ???

对我来说就像最后的瞬间那样

For me, it is like the last moment

?? ? ???? ?? ??

在你身边也总是轻易地忽视我

At your side yet always easily ignored by you

? ??? ? ????

就连靠近的脚步

Even the approaching footsteps

? ? ? ?????

一步也无法踏出

Cannot be made one step further

???? ? ???? ?..

眼睛噙着泪花

Tears in my eyes

???? ????

像傻瓜一样 像孩子一样

Like an idoit, like a child

??? ?? ????

倒不如笑颜

Show you my smiles

?? ?? ???

越是靠近

The closer I am

?? ?? ???

越是会怯懦

The cowarder I become

? ??? ?? ?? ???

这份爱无法停止

This love cannot be stopped

? ??? ? ????

在远方我能够短暂地

From somewher far away, if I could briefly

?? ??? ? ???

凝望着你也好

Gaze at you would be fine

?? ????

那就是爱情

This is love

?? ? ???? ? ????

如果这份期待这份怀念

If this expectation, this thought

?? ?? ?? ??

你找到听到的话

Could be heard by you

??? ?? ? ???

请装作不知道

Then please don't pretend that you don't know

???? ???

越靠近你

The closer I am

?? ?? ???

越是会怯懦

The cowarder I become

? ??? ?? ?? ???

这份爱无法停止

This love cannot be stopped

希望对你有帮助~

天上~

问题4：英语翻译Cultivate your hunger before you idealize.Motivate your anger to make them all realize.Climbing the mountain,never coming down.Break into the contents,never falling down.My knee is still shaking,like I was twelve,Sneaking out of the class

　　在你幻想前激发你的渴望.

　　刺激你的愤怒去实现他们.

　　爬那座山,永不退缩.

　　进入新的世界,永不落后.

　　我的膝盖仍然震动,像我十二岁那年,

　　偷偷溜出了教室,通过后门.

　　一个男人教训了我两次,但我不在乎.

　　等待是浪费,象我这样的人.

　　不要试图住得那么聪明.

　　不要哭泣,因为你是对的.

　　不要用伪装或恐惧,

　　因为你会恨你.

　　不要试图住得那么聪明.

　　不要哭泣,因为你是对的.

　　不要用伪装或恐惧,

　　因为你会恨你.

　　你说,“梦想的梦想.

　　“我不会再装傻下去了.”

　　你说,“因为我还有灵魂.”

　　花点时间,宝贝,你的血液需求减速.

　　违反你的灵魂在你自己昏暗.

　　反射害怕阴影,

　　阴影.

　　你仍然是盲目的,如果你看到一个弯弯曲曲的路,

　　因为你总是直路,你所看到的.

　　不要试图住得那么聪明.

　　不要哭泣,因为你是对的.

　　不要用伪装或恐惧,

　　因为你会恨你.

　　不要试图住得那么聪明.

　　不要哭泣,因为你是对的.

　　不要用伪装或恐惧,

　　因为你会恨你.

　　不要试图住得那么聪明.

　　不要哭泣,因为你是对的.

　　不要用伪装或恐惧,

　　因为你会恨你.

　　因为你会恨你.

　　因为你会恨你.

　　因为你会恨你.

　　因为你会恨你.

问题5：高手翻译下英文歌词 ~~~I watch the city burnThese dreams like ashes float awayYour voice I never heardOnly silenceWhere were you when our hearts were bleedingWhere were you when it all crashed downNever thought that you'd deceive meWhere are

我看着这座城市在燃烧

曾经的梦想就像这些灰烬一样飞走了

我从来不曾听到你的声音

只有沉默

当我们的心在流血时你在哪里

当一切都不堪时你在哪里

从没想过你会欺骗我

你现在在哪里

这痛苦你会承受多久

你还要把自己埋藏多久

什么时候你才会刚到恐惧

你现在恐惧吗

什么时候你才能站起来

你是会勇敢战斗还是默然离开

你还会让它燃烧多久

让它烧吧 让它烧吧

看着这座城市燃烧

内心怎么能平静

学了一节从没学过的课

只有毁坏你的世界才能带来一个脆弱的承诺 你的爱仅仅是那一场雨

我们都会燃起心中的火焰吗

你还在这里吗

你还会等待一直到它烧尽吗

你还会懦弱下去一直到它烧尽吗

当一切都烧尽时他会触动你的心灵吗

当一切都烧尽时你会起来战斗吗

当一切都烧尽时你还有站起来的勇气吗

当一切都烧尽时你还有爱吗

当一切都烧尽时是不是一切都结束了

你会眼睁睁的看着它烧尽吗