政府行政级别级中的“厅级”、“副厅级”、“局级”...

精选知识

“厅级”department level

“副厅级”assistant department level

“局级”bureau-level

“副局级”assistant bureau-level

补充:处级 section level

副处级 assistant section level

注意:这些都是勉强硬译,在中西方文化中没有绝对对应的词,而且厅级和局级的意思在中国的行政体制中也是含糊的,有时候并称厅局级,而局级似乎从部一级的局,到科一级的局都有

其他回答

department 厅级

vice department 厅级

bureau 局级

vice bureau 副局级

其他类似问题

问题1：中国官员的行政级别用英语怎么说,比如副处级别,厅级,科级等

都用department,按级别在前面附加deputy或vice,vice一般用于高层级,deputy用于中层

问题2：请问"厅级干部"的英文

Bureau-level cadres

问题3：我想参加海南省竞争性选拔副厅级领导干部,怎么复习效果最好?

楼主能参加选拔副厅级领导干部考试,那就应该有丰富的考试经验呀!跟以前一样复习那不就行了!我老公考处级的时候买了公选王的宝典来备考,考的还蛮不错的,考前半个月买的!所以同楼主分享一下,建议去问哈子,毕竟自己的前途重要!

问题4：领导英语怎么说[英语科目]

leader

问题5：市厅级英语怎么译[英语科目]

city department director level and above

市厅级