维基百科里如何对已存在的英文词条创建对应的中文词条？

精选知识

您要首先确定英文词条所对应的中文名称,如果像外国人名那样中文译名太多,不是很确定的话,请参见“WP:命名常规”（该页面直接输入此句查看即可,和条目类似）,然后便可在中文计划中以这一名称创建条目,因为这里比较注重版权和内容的可查证,如果中文资料不太好找的话您可直接翻译,首先在英文版的词条中点右上角的Edit,然后将里面的东西直接复制过来,接着翻译正文和分类,而复制过来的参考资料（就是……这样的内容）不必管它,这个可自动生成.

您所说的关联起来其实是跨语言链接,大多数条目最后都有这样的链接,在最底下.如果您不是通过翻译创建这个词条的话,请在条目末尾另起一行,写上“[[en:LMNN]]“（以英文条目名为LMNN为例,前面的en是英文计划的简称,不包括左右引号）,提交后即可在词条左侧看到这一英文链接,有这一个即可,其他的机器人会为您代劳.如果是翻译的话,英文版里已经有其他跨语言链接,也就一起复制过来了,您就不用管了,剩下英文的那个也会有机器人自动加上的.

其他类似问题

问题1：请求翻译维基百科英文版关于“兀鹫”的词条!Condor is the name for two species of New World vultures, each in a monotypic genus. They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.They are:The Andean Condor (Vultur gryp[语文科目]

秃鹰是两种新大陆秃鹰共同的名字.两个都是单模属,他们是西半球最大陆生飞禽.

这两种秃鹰分别是

安第斯秃鹰（学名Vultur gryphus）,主要在安第斯山栖居.

加利福尼亚神鹰（学名Gymnogyps californianus）,它们活动范围限定在美国的西海岸山脉.

他们的资料

安第斯秃鹰(Andean Condor Vultur gryphus)

大型鸟类,世界上最大型的飞禽.重达33磅/15千克,因此即便翼展达10英尺(3米),也需部分外力才能在空中飞行.所以,它们多居住于多风地区以减少飞行压力.多见于山区,但也见于海风阵阵的近海区域,甚至见于沙漠,只要有足够强的热风.

绝大部分安第斯秃鹰为黑色,雄性安第斯秃鹰颈部有一道特征性“领子”,翅膀上也有少量白色斑点.与它们的近亲加利福利亚秃鹰一样,安第斯秃鹰是秃头鹰.

它们捕食大型动物,无论野生或家养,另外,在清理食物尸体方面,它们是出色的天然清道夫.在沿海区域,它们主食死亡的海洋生物,如海豚和鱼类.它们不具备食肉动物常见的厉爪,但会偷袭鸟类的巢穴,劫掠鸟蛋甚至幼鸟.

安第斯秃鹰通常能存活75年以上,但繁殖缓慢.一对秃鹰夫妻每隔一年生育一次,并且需细心孵育一整年.

安第斯秃鹰濒临灭种危险,但仍好于它们加利福利亚近亲的境遇.约有几千只南美洲安第斯秃鹰存活,目前有一些再引入的项目正致力于提高这个数字.

速览

种类：鸟类

食性：肉食

体型：见文

重量：重达33磅(15千克)

你知道么?安第斯秃鹰拥有鸟类中最大的受风面积.

保护状态：濒危

北美神鹰

California Condor

Gymnogyps californianus

北美神鹰是最稀有的鸟类之一,仅存于美国加利福尼亚州南部的山区.北美神鹰的数量一度只有几十只,后来人们想出了各种各样的保护措施,包括人工孵化后用假的母鸟来喂养雏鸟,但恢复这种长寿而繁殖速度慢的鸟的种群并不是一件容易的事.

我怎么知道哦,我只是按照字面上newworld新世界直翻的,学这个专业的肯定知道些专有名词的,其实这个译成新大陆也行的.好像单模属,我以为机器翻得不准确谁知到网上查到确实是这个意思

问题2：维基百科 中文词条 英国跟英文词条英国内容一样吗?比如：我们看见的中文“英国”跟英国人看见的英文“英国”内容一样吗?[语文科目]

不一样.大多数都不一样,即使中文部分是根据英文部分翻译过来的,也会有差距,更何况根本不是这回事.维基是根据用户自己编写的内容整合出来的,所以内容虽多,但不权威.

问题3：维基百科（英文）和百度百科每天增长词条数大约是多少?大约多久百度百科词条数能赶上英文维基百科?

维ki08年8月1日的报表,08年英文的统计是平均每天1558条.

摆渡百科从来不看,或许其中有些内容的作者的确很用心,但经常看到一堆人在那里就是剪切粘贴,连最基本的编辑都欠奉,一看就知道是几篇文章拿来贴在一起就算是一个词条,哪怕前后文内容重复也不管,互相冲突也不加解释.又没有引用出处的说明,内容的可靠性很值得怀疑.这已经不是一颗老鼠屎坏了一锅汤,而是需要在许多老鼠屎之中滤汤了.这种品质低下的百科,词条数量再多也没有用,追上又如何.我写的一篇关于游戏中圣骑士的东西,莫名其妙就被引用了,自然也是没有引用说明的,连同其中调侃搞笑的部分都一起堂而皇之地放在词条里了,苦笑.