急求法语歌Les Champs-Elysees的歌词及翻译

精选知识

Les Champs-Elysées

香舍丽舍

Je m'baladais sur l'avenue ,le coeur ouvert à l'inconnu

我漫步大道,对著陌生人敞开心扉

J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui

我渴望著跟别人说“你好”,无论那个人是谁

N'importe qui et ce fut toi,je t'ai dit n'importe quoi

无论是谁…是你,我跟你交谈,无论内容是什麽

Il suffisait de te parler,pour t'apprivoiser

我满足于和你交谈,因为你慢慢接受我

Aux Champs-Elysées,aux Champs-Elysées

在香舍丽舍,在香舍丽舍

Au soleil,sous la pluie,à midi ou à minuit

在阳光中,在雨里,在中午在半夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

这就是你要的,在香舍丽舍

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

你跟我说：“我在地底有个和疯子的约会

Qui vivent la guitare à la main,du soir au matin"

一个从晚上到早晨,吉他不离手的人”

Alors je t'ai accompagnée,on a chanté,on a dansé

当我陪同在你身边,我们唱歌,我们跳舞

Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

甚至忘记互相亲吻

Aux Champs-Elysées,aux Champs-Elysées

在香舍丽舍,在香舍丽舍

Au soleil,sous la pluie,à midi ou à minuit

在阳光中,在雨里,在中午在半夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

这就是你要的,在香舍丽舍

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

昨天晚上2个不认识的人,今天早晨在大道上

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit

2个因为慢慢长夜晕头转向的爱人

Et de l'Étoile à la Concorde,un orchestre à mille cordes

从星型广场到协和广场,一支上千人组成的管弦乐队

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

所有的鸽子在天亮的时候歌唱爱情

Aux Champs-Elysées,aux Champs-Elysées

在香舍丽舍,在香舍丽舍

Au soleil,sous la pluie,à midi ou à minuit

在阳光中,在雨里,在中午在半夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

这就是你要的,在香舍丽舍

附上查找的,以上纯粹是我想看看自己的翻译能力到哪去.

Joe Dassin-Les Champs-Elysees

Je m'baladais sur l'avenue le c?ur ouvert a l'inconnu

我漫步在大街上,心儿向陌生人打开

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui

我想和随便一个人说声你好

N'importe qui et ce fut toi,je t'ai dit n'importe quoi

不管是谁,也许是你,不管和你说什么

Il suffisait de te parler,pour t'apprivoiser

只要能和你说话就够了,只是为了接近你

Aux Champs-Elysees,aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街,香榭丽舍大街

Au soleil,sous la pluie,a midi ou a minuit

不管晴雨,也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

你告诉我你在地下通道和流浪汉有约

Qui vivent la guitare a la main,du soir au matin"

他们手弹吉他,从晚上一直到清晨,以此为生

Alors je t'ai accompagnee,on a chante,on a danse

那么我陪你一起唱歌又跳舞

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser

我们甚至没有想到拥抱

Aux Champs-Elysees,aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街,香榭丽舍大街

Au soleil,sous la pluie,a midi ou a minuit

不管晴雨,也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

昨夜的两个陌生人,经过长长的一夜

Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit

今早在大街上已经成为两个冒失的情人

Et de l'Etoile a la Concorde,un orchestre a mille cordes

从星形广场到协和广场,千只弦乐管的乐队

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

所有的鸟儿从天一亮就开始歌唱爱情

Aux Champs-Elysees,aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街,香榭丽舍大街

Au soleil,sous la pluie,a midi ou a minuit

不管晴雨,也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

其他类似问题

问题1：求法语歌les mots的中文翻译[英语科目]

M.F.:

Fixement,le ciel se tord

Quand la bouche engendre un mot

Là,je donnerais ma vie pour t’entendre

Te dire les mots les plus tendres

天空渐渐变暗

当口中说些什么

我愿意付出我的生命

告诉你那最温柔的话语

Seal:

When all becomes all alone

I’d break my life for a song

And two lives,that’s to tomorrow’s smile

I know,I will say goodbye

But a fraction of this life

I will give anything,anytime

M.F.:

L’univers a ses mystères

Les mots sont nos vies

世界有他的神秘之处

我们的生命只由这些话语阐述

Seal:

We could kill a life with words

Soul,how would it feel

M.F.:

Si nos vies sont si fragiles

如果我们的生命是那么脆弱

Seal:

Words are mysteries

M.F.:

Les mots,les sentiments

Les mots d’amour,un temple

那些话,那些情

爱的话语,如同一座寺庙

Seal:

If I swept the world away

What could touch the universe

I would tell you how the sun rose high

We could with a word become one

M.F.:

Et pour tous ces mots qui blessent

Il y a ceux qui nous caressent

Qui illuminent,qui touchent l’infini

Même si le néant existe

那些伤人的话

那些动人的话

照亮了我们的人生,陪我们到永恒

即便它们并没有真正存在

M.F.& Seal:

For a fraction on this life

I will give anything,anytime

以下重复

M.F.:

L’univers a ses mystères

Les mots sont nos vies

Seal:

We could kill a life with words

Soul,how would it feel

M.F.:

Si nos vies sont si fragiles

Seal:

Words are mysteries

M.F.:

Les mots,les sentiments

M.F.& Seal:

Les mots d’amour,un temple

楼主,分太少了啊

问题2：急求法语歌les choristes（电影《放牛班的春天》中的片尾曲）歌词及翻译

“les choristes”

歌词：

Vois sur ton chemin

暸望你人生未来的道路

Gamins oubliés égarés

被遗忘和迷失的孩子们

Donne leur la main

请对他们伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain

引领他们走向美好的未来

Sent au coeur de la nuit

感受著午夜的激情

L'onde d'espoir

希望的波动

Ardeur de la vie

生命的热力

Sentier de gloire

感受著旅途的荣耀

Bonheurs enfantins

孩提的幸福时光

trop vite oublié effacé s

太快遗忘和抹灭

Une lumière dorée brille sans fin

万丈光芒闪耀

Tout au bout du chemin

在道路的尽头

Sent au coeur de la nuit

感受著午夜的激情

L'onde d'espoir

希望的波动

Ardeur de la vie

生命的热力

Sentier de gloire

感受著旅途的荣耀

“la nuit”

歌词：

O^ nuit viens apporter à la terre 哦 黑夜刚刚降临大地

Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力

L'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜

Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance 多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语

Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux 多么伟大是你把一切化作欢梦的神力

(solo)O^ nuit,O^ laisses encore à la terre 哦,黑夜仍然笼罩大地

Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力

L'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜

Est-il une beauté aussi belle que le rêve 难道它不比梦想更加美丽

Est-il de vérité plus douce que l'espérance 难道它不比期望更值得希冀

问题3：求香榭丽舍大街 Les champs-elysees这首歌的读音!要唱这首歌可是不会读……跪求读音!

用拼音发给你吧.

这里所有的R都发那个喝水的喝之个音,h

Les Champs-Elysées

lei shang zei li zei

Je m'baladais sur l'avenue ,le coeur ouvert à l'inconnu

re me ba la dai syuh la ve nyu le keh uvaih a lan kao nyu

J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui

ra vai an vi de dih bong ruh a nan paoht ki

N'importe qui et ce fut toi,je t'ai dit n'importe quoi

nan paoht ki ei se fyu twa re tai di nan paoht kwa

Il suffisait de te parler,pour t'apprivoiser

il syu fi sai de te pahlei puh taphivwasei

Aux Champs-Elysées,aux Champs-Elysées

ou shang zei li zei ou shang zei li zei

Au soleil,sous la pluie,à midi ou à minuit

ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

i li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

tyu ma di jei hang dei vu dang san su saol avaik dei fu

Qui vivent la guitare à la main,du soir au matin"

ki viv la kitah a la man dyu swah ou ma tan

Alors je t'ai accompagnée,on a chanté,on a dansé

a laoh re tai a gong pa njei ong na shang tei ong na dang sei

Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

ei long na maim pa pang sei a sang bha sei

Aux Champs-Elysées,aux Champs-Elysées

ou shang zei li zei ou shang zei li zei

Au soleil,sous la pluie,à midi ou à minuit

ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

yi li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

yi,aih swah de san gao nyu ei se ma tan syuh la ve nyu

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit

de sa mu re tu ei tuhdi pah la long g nyui

Et de l'Étoile à la Concorde,un orchestre à mille cordes

ei de lei twal a la gong gohd an aoh shaisth a mil kaohd

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

tu lei zwa sou dyu pwen dyu ruh shangt la muh

Aux Champs-Elysées,aux Champs-Elysées

ou shang zei li zei ou shang zei li zei

Au soleil,sous la pluie,à midi ou à minuit

ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

yi li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei

看看,能不能看懂～我已经尽我最大的努力了!

问题4：Les Champs Elysees 的中文歌词是什么?

香榭大道

70年代红遍欧陆 描花都巴黎最佳代表作 2005年Lexus汽车广告曲

Les ChaLes Champs-Elysees 香榭大道 - Joe Dassin 乔达欣

Paroles et Musique:Pierre Delanoe

Je m'baladais sur l'avenue le c?ur ouvert a l'inconnu

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui

N'importe qui et ce fut toi,je t'ai dit n'importe quoi

Il suffisait de te parler,pour t'apprivoiser

我在大道上散步,对任何人敞开心门

我渴望对遇到的任何人说声日安

而那个人,就是你,我对你随便说了些话

只要能和你说上话,就足够让你敞开心房

Aux Champs-Elysees,aux Champs-Elysees

Au soleil,sous la pluie,a midi ou a minuit

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭大道上,在香榭大道上

在阳光下,在雨里,在中午或在午夜

香榭大道总是有你想要的东西

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

Qui vivent la guitare a la main,du soir au matin"

Alors je t'ai accompagnee,on a chante,on a danse

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser

你对我说,你跟几个地下室的疯子有约

他们靠着手上的吉他过活,从夜晚到白天

而我陪了你去,我们一起唱过歌、跳过舞

却没想到来个亲吻

Aux Champs-Elysees,aux Champs-Elysees

Au soleil,sous la pluie,a midi ou a minuit

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭大道上,在香榭大道上

在阳光下,在雨里,在中午或在午夜

香榭大道总是有你想要的东西

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit

Et de l'Etoile a la Concorde,un orchestre a mille cordes

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

昨夜的两个陌生人,今早一起走在大道上

两个可爱的人被漫长的狂欢夜搞得晕头转向

从凯旋门到共和广场,有如千弦合奏

所有黎明的鸟儿歌颂着爱情

Aux Champs-Elysees,aux Champs-Elysees

Au soleil,sous la pluie,a midi ou a minuit

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭大道上,在香榭大道上

在阳光下,在雨里,在中午或在午夜

香榭大道总是有你想要的东西

问题5：Arc de Trlomphe and Les Champs-Elysees是法国的什么地方这是法国的一个名胜之类的地名或建筑名

Arc de Trlomphe的”triomphe”应该这样写

是”凯旋门”

les champs-elysees是香榭丽舍大街

在巴黎