...no evil hear no evil.RT 3个词组都是什么意思.se...

精选知识

See no evil, hear no evil, speak no evil

非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言

子曰：非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.意思说,不符合礼教的话不能说,不符合礼教的东西不能看,不符合礼教的事不能做.英语中,其相应的英文表达为：See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil).

这段英译据说源于佛教训诫.在日本一座幕府时代的寺院里,就有一尊名为“三个智猴”的雕像——一个双手捂眼做惨不忍睹状（see no evil）、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状（speak no evil）、一个双手捂耳做置若罔闻状（hear no evil）——以此警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”.

其他类似问题

问题1：see no evil,hear no evil,speak no[英语科目]

非礼勿视,非礼勿听,非礼勿说

问题2：speak/talk no evil?speak no evil对还是talk no evil对?（本人英语语法属白痴级）

speak no evil!

经常可以见到这三只猴子的形象,他们分别用手捂住眼睛、耳朵和嘴巴.这是在告诫人们,眼睛、耳朵和嘴巴易生出欲望,想断绝烦恼就要不看、不听、不说.“See No Evil.Hear No Evil.Say No Evil.（看无过,听无过,言无过）”

在当时的西方人眼里,这三只猴子的表情代表着古训“see no evil,hear no evil,speak no evil”,翻译成中文就是孔子说的“非礼勿说、非礼勿视、非礼勿听”,据说这种说法源自古老的东方,有“以猴诫人”之意.

问题3：SEE NO EVIL[英语科目]

完整的说法是see no evil,hear no evil

老帅哥al pacino的scent of a woman里曾经用过这句~

直译是看不到坏事,听不到坏事,可以理解成只看该看到的,只听该听到的

电影DVD中的官方译法是"非礼勿视,非礼勿听"