英语翻译请告知测试样品要求的数量，我们会从大货产品...

精选知识

Plz kindly inform us the quantity of the samples to be tested.

We will get these samples randomly from our order before 23rd,

Moreover,the samples left in our office is not enough.We will have the samples delivered before 23rd at the mean time.

您这里说的大货,我认为翻译成Order比较好,加了个Randomly,告诉客户是随机的,我们经常从order中抽检的.这里不知您的翻译习惯.

另外,感觉您的需要翻译的中文并不是很通顺,最后两句没有逻辑关系,翻译成英文就不知道如何连接,不过做外贸的英文就是个工具,只要客户能明白即可,外贸邮件尽量简洁!

如还与疑问大家一起探讨,

祝您订单顺利!

其他回答

Please advise the quantity of testing samples, we will pick them from the bulk cargoes about before 23th, the rest samples in my office are inadquate, and also will arrange to send them out on 23th.

其他类似问题

问题1：英语翻译To ask for net book value when project terminated.To ask for lump sum payment for the net book value when project terminated.不要上网站翻译，请翻的比较口语话一些[英语科目]

...本来就是手翻的.

我学的金融

book value和 market value相对 就是叫账面值啊.

当项目终止的时候询问账面净值. 意思就是说 当这个项目被结束的时候 问清楚这个项目账面上扣除掉成本花费后 还价值多少钱.

当项目终止的时候要求一次性付清账面净值.

问题2：求助,请帮忙翻译下这两句话,谢谢!在这种情况下,我们不得不取消了这1000套的生产.请查看附件装柜计划表,这是该工厂所有这个月要装运的产品.请注意最后一个货柜只有30CBM,你能接受使用一

在这种情况下,我们不得不取消了这1000套的生产. In this case, we have to cancel the production of 1000 sets.

请查看附件装柜计划表,这是该工厂所有这个月要装运的产品. The container schedule please see the attachment, this is all the factory to the product for shipment this month.

请注意最后一个货柜只有30CBM,你能接受使用一个20尺货柜装运吗? Please note that the last one container only 30 CBM, can you accept the use of a 20 foot container shipment?

希望您对我的回答能够满意,并恳请你点击采纳给与积分鼓励使我能够有动力更好的继续为你和更多网友解答问题,谢谢!

问题3：英语翻译Our terms of storage require a security deposit and minimum of four weeks' rent also payable in advance.Your goods must be insured to their full replacement value.[英语科目]

内容应该是寄存物品场所的租用

我们的货物寄存保管条款规定要收保险押金外加最少预付四周的租金

你的货物必须以其原价值全额投保

希望回答能帮到你

问题4：请帮忙翻译下面的两句话Downward MigrantsUpward Migrants[语文科目]

向下迁移

向上迁移

问题5：请帮忙翻译下面两句话好吗?1.您慢走!2.歇一会儿吧.[英语科目]

1.See you next time!

2.Have a rest.