附庸风雅的英文

精选知识

artsy-fartsy 例：我纳闷为什么我们一直必定来看这种附庸风雅的片子.I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.

其他回答

To be or not to be ,that is a question.

其他类似问题

问题1：英语翻译附庸风雅：“明人吴俨.

明人吴俨,官至尚书,家巨富.其子酷好书画,购藏名笔颇（很,十分）多.一友家有宋宫所藏唐人《十八学士》一卷,每欲得之,而其家非千金不售.吴俨之弟富亦匹（匹敌）兄,惟粟帛是积,然文人常鄙（轻视,瞧不起）之.一日,其弟语（对……说,告诉）画主曰：“《十八学士》果欲千金耶?”主曰：“然.”遂如数市（购买）之.后置酒宴（宴请,招待）兄与其素（一向,素来）鄙已者,酒半,特（故意）谈画,并出示所购＜十八学士＞以玩（欣赏）.或曰：”君何（凭）以知其名画?”其弟顾（环顾）左右而言他.时人传为笑话.

译文：

明人吴俨,官做到尚书,家里非常富有..他儿子酷好书画,购买收藏的名画很多.一个朋友家里有宋宫处所藏《唐人十八学士》一卷,每次想得到它,但他家非千金不卖.吴俨的弟弟富有的也可与他兄长相匹敌,只积存粮食丝绸,然而文人常轻视他.一天,他弟告诉画主说：“《十八学士》果真要千金吗?”主说：“是的.”于是按千金之数买下了它.后来安排酒席宴请他的兄长和其他那些一向轻视他的人,酒喝到一半,故意谈画,并拿出＜十八学士＞来欣赏.有人说：”你凭什么知道这是一幅名画呢?”他弟弟就环顾四周说别的的事.当时人们传为笑话.

问题2：英语中“附庸风雅”怎么说?

arty

问题3：请问“附庸风雅”是什么意思?[语文科目]

附庸风雅

附庸风雅 ( fù yōng fēng yǎ )

解 释 指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动.

出 处 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲.”

用 法 动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义

示 例 却偏要～,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州.（《晚清文学丛钞·情变》第八回）

英 文 mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture

问题4：附庸风雅什么意思?[语文科目]

附庸：依傍,追随；风雅：泛指诗歌.指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动.

【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲.”

【示例】：却偏要～,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州.◎清·吴趼人《情变》第八回

【语法】：动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义

问题5：“附庸风雅”是什么意思?[语文科目]

解 释 指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动.

出 处 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲.”

用 法 动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义

示 例 却偏要～,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州.（《晚清文学丛钞·情变》第八回）