英语翻译this love"This Love" I was so high I did ...

精选知识

Maroon5-This love

I was so high I did not recognize 我昏了头 没有发觉

The fire burning in her eyes 她眼中的怒火

The chaos that controlled my mind 我脑海一片混乱

Whispered goodbye as she got on a plane 悄声说再见 她头也不回登上飞机Never to return again 永远离开了我

But always in my heart 而我却无法忘记她

This love has taken it's toll on me 这熊熊烈爱让我付出惨痛代价

She said goodbye too many times before 以前她说过太多次的再见

And her heart is breaking in front of me 她的心在我面前片片碎落

I have no choice cause I won't say goodbye anymore 我已没有选择的余地 因为我不想再度道别

I tried my best to feed her appetite 我曾尽力的取悦她

Keep her coming every night 让她每晚都开心

So hard to keep her satisfied 我曾努力的满足她

Kept playing love like it was just a game 她却将爱情当作是一场游戏

Pretending to feel the same 假装没有感觉

Then turn around and leave again 然后再度离我远去

This love has taken it's toll on me 这熊熊烈爱让我付出惨痛代价

She said goodbye too many times before 以前她说过太多次的再见

And her heart is breaking in front of me 她的心在我面前片片碎落

I have no choice cause I won't say goodbye anymore 我已没有选择的余地 因为我不想再度道别

I'll fix these broken things 我要弥补过去的错

Repair your broken wings 修复你的折翼

And make sure everything is alright 我要让一切都好转

My pressure on her hips 这烈爱的激情 Sinking my fingertips 渗透我的指尖

Into every inch of you 进入你的每一吋肌肤

Cause I know that's what you want me to do 因为我知道你要我这麼做

This love has taken it's toll on me 这熊熊烈爱让我付出惨痛代价

She said goodbye too many times before 以前她说过太多次的再见

And her heart is breaking in front of me 她的心在我面前片片碎落

I have no choice cause I won't say goodbye anymore 我已没有选择的余地 因为我不想再次道别

其他类似问题

问题1：求一首歌的中文翻译谢谢拉 THIS LOVE来自MAROON5I was so high I did not recognizeThe fire burning in her eyesThe chaos that controlled my mindWhispered goodbye and she got on a planeNever to return againBut always in my heartThis love has

我是如此激昂而不自觉 I was so high I did not recognize

火焰在她眼里燃烧 The fire burning in her eyes

狂乱占据我脑海 The chaos that controlled my mind

轻说一声再见她高飞远走 Whispered goodbye and she got on a plane

不再回来 Never to return again

我心里她却常在 But always in my heart

这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me

再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before

她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me

没有选择 再见我不会再说 I have no choice cause I won't say goodbye anymore

噢..噢噢...噢 Oh..Ohh...Oh

她的需求我尽量给予 I tried my best to feed her appetite

让她每晚高潮迭起 Keep her coming every night

要她满足太难...噢 So hard to keep her satisfied...oh!

不停玩着爱 仿佛只是一场游戏 Kept playing love like it was just a game

装作和她有同样感受 Pretending to feel the same

然后转身再度离开 Then turn around and leave again

噢..噢噢...噢 Oh..Ohh...Oh

我要整理这些毁颓 I'll fix these broken things

补修你残破的翅膀 Repair your broken wings

以及确保所有一切无恙 And make sure everything's alright

我压着你的臀 My pressure on your hips

我在指间沉沦 Sinking my fingertips

进入你的每一寸 Into every inch of you

因为我知道这就是你要我做的 Cause I know that's what you want me to do

这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me

再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before

她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me

没有选择 再见我不会再说 I have no choice cause I won't say

这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me

再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before

她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me

再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before

这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me

再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before

她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me

问题2：英语翻译情歌肯定要用一些感性的词语,本人很多能翻译,但是翻译不出那种感觉来,

个人意译,希望你能喜欢.

Maroon 5 - Love Somebody

爱一个人

I know your inside, you're feeling so hollow

我明白你的感受,那是无尽的空虚

And it's a hard pill for you to swallow

如同哽在喉间的尖锐药粒让你如此难受

But if I fall for you, i'll never recover

但若我为你倾倒,这一深陷便再覆水难收

If I fall for you, i'll never be the same

若我就此爱上了你,我便再无法像以前那样

I really want to love somebody

我如此希望能找个人能让我倾心去爱

I really want to dance the night away

渴望整夜狂欢舞动无休

I know we're only half way there

我们如今才行进至半

But you can take me all the way, you can take me all the way

但我知道你会全程相随,与我相随

I really want to touch somebody

身体渴望碰触无论来自谁

I think about you every single day

却满脑子都是你 如此一天又一天

I know we're only half way there

我们如今才行进至半

But you can take me all the way, you can take me all the way

但我知道你会全程相随,与我相随

You're such a hard act for me to follow

你难测的性格让人着迷

Love me today don't leave me tomorrow, yeah

今日就好好的爱我,明天也不要想离开

But if I fall for you, i'll never recover

因为若我为你倾倒,这一深陷便再覆水难收

If I fall for you, i'll never be the same

若我就此爱上了你,我便再无法像以前那样

I really want to love somebody

我如此希望能找个人能让我倾心去爱

I really want to dance the night away

渴望整夜狂欢舞动无休

I know we're only half way there

我们如今才行进至半

But you take me all the way, you take me all the way

但我知道你会全程相随,与我相随

I really want to touch somebody

身体渴望碰触无论来自谁

I think about you every single day

却满脑子都是你 如此一天又一天

I know we're only half way there

我们如今才行进至半

But you take me all the way, you take me all the way

但我知道你会全程相随,与我相随

Oh, oh, oh, oh

I don't know where to start, i'm just a little lost

我不知道从何说起,只是面对着你让我有点迷茫

I wanna feel like we never gone, ever stopped

我想感觉到那种我们从未离开,从未终止感情的旧日情愫

I don't know what to do, i'm right in front of you

站在你的面前让我如此的手足无措

Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah

想让你留下来,你应该留下来,与我共度今宵

I really want to love somebody

我如此希望能找个人能让我倾心去爱

I really want to dance the night away

渴望整夜狂欢舞动无休

I know we're only half way there

我们如今才行进至半

But you take me all the way, you take me all the way

但我知道你会全程相随,与我相随

I really want to touch somebody

身体渴望碰触无论来自谁

I think about you every single day

却满脑子都是你 如此一天又一天

I know we're only half way there

我们如今才行进至半

But you take me all the way, you take me all the way

但我知道你会全程相随,与我相随

Oh, oh, oh, oh

You take me all the way, you take me all the way

你尽管高飞,我会紧紧相随.

END

问题3：魔力红乐队的this love中文翻译是什么,要地道的英文奥[英语科目]

我是如此激昂而不自觉 I was so high I did not recognize 火焰在她眼里燃烧 The fire burning in her eyes 狂乱占据我脑海 The chaos that controlled my mind 轻说一声再见她高飞远走 Whispered goodbye and she got on a plane 不再回来 Never to return again 我心里她却常在 But always in my heart 这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me 再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before 她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me 没有选择 再见我不会再说 I have no choice cause I won't say goodbye anymore 噢..噢噢...噢 Oh..Ohh...Oh 她的需求我尽量给予 I tried my best to feed her appetite 让她每晚高潮迭起 Keep her coming every night 要她满足太难...噢 So hard to keep her satisfied...oh! 不停玩着爱 仿佛只是一场游戏 Kept playing love like it was just a game 装作和她有同样感受 Pretending to feel the same 然后转身再度离开 Then turn around and leave again 噢..噢噢...噢 Oh..Ohh...Oh 我要整理这些毁颓 I'll fix these broken things 补修你残破的翅膀 Repair your broken wings 以及确保所有一切无恙 And make sure everything's alright 我压着你的臀 My pressure on your hips 我在指间沉沦 Sinking my fingertips 进入你的每一寸 Into every inch of you 因为我知道这就是你要我做的 Cause I know that's what you want me to do 这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me 再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before 她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me 没有选择 再见我不会再说 I have no choice cause I won't say 这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me 再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before 她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me 再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before 这份爱我付出代价无数 This love has taken its toll on me 再见她已说了太多 She said Goodbye too many times before 她的心正在我面前碎裂 And her heart is breaking in front of me

满意请采纳