如何通过看《老友记》学习英语

详细操作

第一遍观看还是抱着娱乐的态度刷剧情。从第二遍开始，在你不认识的单词或者短语出现时暂停。效果如图：

啊~这个coyote我以前没见过。需要记下来。在手机上打开你的AnkiDroid，然后在牌组里面添加一个Friends S1组。用来放置第一季的内容。当然你也可以全部放一起或者分单集放。这个看你个人的喜好。然后你在正面(front)写"coyote"，反面(back)写上方便你记忆这个词的东西。

我的建议是分情况处理：

1. 如果是翻译成中文也不太记得住的名词，我建议是用图片。例如这个"coyote"，我的 flashcard 就是用的图片（图片当然是用网页搜索找的）。

2. 如果是发音上比较难记的，可以使用 AnkiDroid 的录音功能。

3. 动词什么的，造个句子更好理解。

再举个例子。omelet。词典上说是鸡蛋卷。但是究竟是什么样子，但还是不是很清楚，于是搜图来理解。我做的卡牌如下（这下彻底理解什么叫omelet了吧。美剧里面经常提到各种中国见不到的食物，如果你对饮食文化感兴趣的话，这里也可以学到很多东西哦）：

遇到词典能轻松查到的词还好说，可是遇到查不到的怎么办呢？

有几个站点可以帮助你：

1. UrbanDictionary.com，这个网站搜罗各种单词和短语，许多网络新词这里都能查到哦。老友记的经典词它也能查的到。

比如有一集Pheobe说了一个 floopy ，我找了半天没找到，结果在这里就找到了。（ps: 这个词实际上是 Pheobe 自己造的。后面 Monica 说了一个 unfloopy ，Pheobe 还嘲笑她: Like that's a word. 其实两个不是真正的单词！）

2. 百度贴吧。直接进吧里问，一半都会有人几分钟之内回复。当然，去英语吧也可以。

3. 会翻墙的同学，请用谷歌搜索。也一般能查到。

4. 注意不要照搬字幕的翻译哦，字幕意译的地方很多，不利于你真正理解这个词。（比如 doy 被翻译成呆子。其实不是，它是个语气词，等于现在的 duh ）

好了，做好了一堆的卡牌。接下来就是每天看了。AnkiDroid 的使用方法很简单，就不啰嗦了。其实做卡牌的过程中就基本上记住这个词了。但是日后的看卡牌的过程会帮助你把记忆变成永久性的。

看到这里，有的同学可能会说，这个做卡牌好慢好费时。如果真心喜欢这部剧，这点麻烦又算得了什么呢，你说是吧。如果你认真把一集的卡牌做完了，那么这一集基本上你就可以不用看字幕了。

如果实在觉得麻烦，没有关系，等我做完了我的，我把卡牌导出上传到网盘供大家下载。这里的问题在于，我认为的生词，不一定是你认为的生词；适合我的记忆法，不一定适合你。

用户类似问题：

问题1：怎么看Friends老友记对英语学习最好？

1、重复的看，并跟着他们说话，进行口语训练 2、锻炼一段时间后，只看带英文字幕，没有中文字幕的 3、多多练习 4、有些俚语可以放过去不学 >>详细

问题2：如果看美剧《老友记》来学英语的话，应该怎么看？

重复看，重复看可以急速增加你的经验。别指望第一遍能学到太多东西，一个值得重复看的美剧的情节往往会完全把你吸引，使得你只看中文字幕。所以我们要看第二遍，情节你已经大致了解，你可能已经开始把多出来的精力用在看两眼英文字幕了，甚至偶... >>详细

问题3：如何用老友记学英语？

恩恩 千万不要听中文 直接英文原音加中文字幕 字幕是作为初期理解之用的 到后来多看几遍就没有什么不懂的了 然后自己会不自觉的忽略掉字幕 完全理解电影大意 这个电视喜剧里 很多笑话是难以理解的 毕竟中西方存在文化差异 自己试着理解吧 不求数... >>详细

问题4：如何用《老友记》学英语？

某位不知道名字的亲写的，果断转了。 从我开始复习托福考试，不不，应该说从我喜欢上英语开始，《老友记》就几乎一直在我耳边。无论是练习听力，口语，写作；无论是了解美国文化，习俗；又或是朋友推荐，老师推荐。总而言之，老友记就是我们这些... >>详细

问题5：怎样利用老友记来学习英语

现有的老友记资源中，部分有字幕有缺失（运气好也能找到比较全的）。我不建议初学者跟练。楼主可挑选比较新一点的资源，比如the walking dead, Modern family等，这些的字幕中极少会出现缺失。其中，行尸走肉有些画面比较重口味，心理素质不好的... >>详细