感觉的英文怎么写_英语翻译不过总感觉不太正宗。Details are considere...[英语]

精选知识

【翻译】Please forgive any inconveniences we bring along .

中文翻译成英文,很多情况不可以逐字逐句的翻译,应为很多的中文表达方式在英文中是不存在,中译英只要语境对上就可以,表达出来才纯正.

本句话的语境应该是客套话,指说话人只是想在别人面前表现的更加完美,

个人认为“细节之处”用“details”表示不是很恰当,

any inconveniences 翻译任何的不方便（指如果我有带来任何的不方便请原谅我）

感觉这样更加符合英文表达方式,

你觉得的呢?

其他回答

细节之处考虑不到，给你带来的不便，还请谅解

The details are not considered, the inconvenience caused to you, please understanding

其他类似问题

问题1：请朋友帮忙翻译 英-中（数目多请谅解..谢谢..）昨天碰到一个外国朋友,我的英语他也只能勉强听懂,我也在学习中,希望外语好的朋友们给指点下,谢谢了!1.对不起,我一会还有点事,我得走了2.

我已经把那些翻译发到你邮箱了,都是人脑产品来的,呵呵.

还有我给楼主一点点提示,希望对楼主有帮助.

问题2：英语翻译不要It is a piece of cake ,要短语的,英文直译的最直接最准确的是什么?如果用单个的单词组合起来直译是什么呢？[英语科目]

It's all small stuff

问题3：英语翻译要求相同的工作享受相同的工资待遇公司领导：我是XXX,2004年加入MTK公司,已经有6年,现在在工程实验室部门,机械工作岗位.首先感谢公司领导对我的关心和重视,为我提供了这么好的

The same work required to enjoy the same wages

Company Leadership:

I am XXX,2004 the company joined MTK have been 6 years,and now in the engineering laboratory sector,mechanical jobs.First of all,I thank the leadership of the company's care and attention provided me with such a good work environment.Has been seriously,and strive to exercise a success,the development of the company has made its due responsibility,because you are my direct leadership,which you should be understanding,you can even get from my colleagues evaluation.But we live in urban Shanghai,whether in economic or consumption levels are among the best in the country.With prices rising,can not bear the pressure from the life and family.In this situation,the existing wage level looks a little thin.

China's Labor Law,Article 46 stipulates that the wage distribution should be principle of distribution according the same job get the same wages.I believe that if paid,will be fruitful.Currently,I work more than the same wages are much lower!So I request you a raise,and now my basic monthly salary is RMB1500 yuan,economic difficulties,the work required to enjoy the same wages the same,I hope my application can lead to attention.

If the company leaders believe that my job Neirong and also failed to raise the quality of the request,I sincerely hope that you can valuable comments or suggestions,let my future there is a the direction and goals,to promote themselves competence of the Jiang do a better job,to a higher goal.

问题4：在细节上英文怎么翻译呢[英语科目]

on details

问题5：有一点共同之处翻译英文[英语科目]

Have something in common.希望是这样,