李东阳《医戒》阅读练习及答案-文言文翻译

5、D（值：遇到） 6.C（A 连词，表转折/表顺承B 助词表判断/句中表停顿C连词，表目的 D句末语气助词/兼词，于此） 7、B（“见仁见智”错） 8、C（所示书教及诗赋杂文/观之熟矣 初无定质/但常行于所当行） 9、（1）将近到年末，（医生）于是对我说：“我的办法将用尽了”。（得分点：乃、相、穷） （2）您该不会是有什么悲伤的心事？（得分点：子 无乃 乎？心） （3）世上那些只仰慕虚名而不顾实际情况，将性命寄托在庸人手中的人，难道还少么？（得分点：徇 遗 以 者） ［参考译文：］ 我二十九岁时，脾有毛病。症状是能吃而不能消化，因此就节制不多吃，渐渐 越节制，吃得越少，几乎到了废食的地步。精神日渐衰弱，形体也一天天显得憔悴。医生说：“这是脾病。”便用补药滋补，病情越发厉害，滋补就越发迫切。快到 年终，医生就对我说：“我的办法想尽了，如果来年春木旺，那末脾病必定加重。”先父为我很担忧。 这时恰逢有位老医生孙景祥来看视，他说：“到了春天病就没事了。”我感到奇怪询问原因，他说：“你的病在心火，因此 “得木”(春属木，木能生火，到了春季心火便得以散发)就解除了。那个医生说你患脾病，这就没有揣摩到病的本质。您恐怕有什么忧郁的心事吧？”我恍然明白 地说：“哟！是这样的。”原来我那时连续碰上妻子和弟弟的亡故，悲痛交集，积年累月，生病而疲乏不堪。非但那个医生不理解，连我自己也忽略了。于是把原来 吃的旧药收集起来全烧掉，全都听从孙老医生的诊治，三天服一剂药，吃了不过四五剂，到春天病果然好了。 我因此很有感慨说：“医生不识病理，要想拯救病人的危难，难得很哪！” 又叹道：“世上那些只仰慕虚名而不顾实际情况，将性命寄托在庸人手中的人，难道还少么？如果我不遇到这位老医生，只是白白地将自己托付给所谓名医，不应当进补而大补，直到精疲力尽还是不会明白啊！”于是就写下这件事来警戒自己。