口译笔译

怎样翻译复杂的中文句子及高级翻译实例 我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友CQ美眉的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一个相反的帖子。这位网友还特意给我提供了一个例句，请看下...[查看解答]

一个合格的口译员是如何炼成的? 过硬的双语功底 口译员的工作要在至少两种语言之间进行转化，因此必须具备过硬的双语功底。译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音语调、语法结构、词汇语义等知识，更重要的是要掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能...[查看解答]

2015年口译考试常见错误及避免错误技巧 口译考试中存在的问题 1、英语听力水平一般，不能准确的理解英文原文的意思。 2、笔记记不全，导致大量的信息遗漏; 3、数字翻译不准确，在数字表述拿不准浪费时间; 4、语言表达拖沓重复，不能用简洁的语句表达; 5、汉译英部分对...[查看解答]

口译中如何弥补中英文化差异及基础口译考试需要怎样的准备? 口译中如何弥补中英文化差异 一般风俗 跟中国相比，车辆在马路的左边行驶。驾车者会给行人让路，但并不总是这样。大部分人都自觉遵守公共秩序。在火车站或地铁站、公共汽车站、银行、邮局等地方等待服务时要...[查看解答]

英语初级口译考试答疑 上海考生问：请问英语中级口译考试时针对几岁到几岁的年龄范围之内?一个初三的学生考得出来吗?如果考不出，那么还有什么上海市以内的英语考试呢? 答：这是我熟得不能再熟的话题。 1.口译证书有中口和高口，以你四级的成绩，我建议你考中口。中口...[查看解答]