上海世博会中国馆竣工 屋顶景观新九洲清晏初成

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【上海世博会中国馆竣工 屋顶景观新九洲清晏初成】，下面是详细的分享！

上海世博会中国馆竣工 屋顶景观新九洲清晏初成

中国馆建筑用地面积7.13公顷，总建筑面积为160126平方米，位于上海世博会浦东园区AB片区的核心区域。于2007年12月18日开工建设，2008年12月28日顺利封顶并一次性通过结构验收，2009年5月25日外幕墙挂上第一块红板，2009年9月30日正式交付布展，直到今天顺利竣工。中国馆是上海世博会中永久保留的展馆，该馆将以“城市发展中的中华智慧”为主题，系统地展示以“和谐”为核心的中华智慧。

被命名为“东方之冠”的中国馆，其设计理念可概括为：“东方之冠、鼎盛中华、天下粮仓、富庶百姓”。中国馆分为国家馆和地区馆两部分。其中，国家馆高69米，建筑面积46457平方米，分为地下一层（局部二层）、地上六层（核心筒十四层）；地区馆高13米，建筑面积113669平方米，分为地下一层、地上一层（局部二层）。

中国馆地区馆的屋顶平台打造成为“新九洲清晏”，面积约27000平方米，在世博会中主要用于人流集散，在会后主要用于公共休闲活动。“新九洲清晏”以九处园林景观寓意九个岛屿。中国国家馆位居“新九洲”之首，然后依地势与气候把中国的典型景观抽象成“田、泽、渔、脊、林、甸。壑、漠”八类。该景观衔接了公众地貌景观，行走其中，祖国山河的瑰丽画卷便依次展现在游人眼前。

上午的仪式上，中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声宣布中国馆竣工。上海市委副书记、市长韩正发表致辞。

Construction of 2010 World Expo's China Pavilion was completed this morning after two years' work.

The pavilion, in the shape of an oriental crown,, showcases the spirit of traditional Chinese culture.

Its main structure includes a six-layer, 30-meter-high roof made of traditional wooden brackets. The 56 brackets symbolize the nation's 56 minority ethnic groups.

Below the main structure, there is a 45,000-square-meter joint pavilion featuring displays from local provinces, cities and regions.

The 160,000-square-meter pavilion will be converted into a museum for Chinese history and culture after the Expo closes in 2010.

想为世博会工作吗？填写下面的表格，你也有机会！（请填真实信息哦）详情请见>>

新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！
中级口译春季班
高级口译春季班
商务英语BEC【初级春季班】HOT！
商务英语BEC【中级春季班】