欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【一个时代的结束：姚明正式宣布退役！】，下面是详细的分享！
一个时代的结束：姚明正式宣布退役！
（以上音频为52ij英汉互译英语外教Salena对文章英文内容的朗读，非授权严禁转载。）
SHANGHAI — Yao Ming has made it official, telling a packed news conference in his hometown that a series of injuries have forced him to retire from basketball.
The 7-fooot-6 center, who became a household name in China before starting his NBA career with the Houston Rockets as the top draft pick in 2002, said: "I will formally end my career."
Yao played eight seasons in the NBA, but missed 250 regular-season games over the past six years.
Houston general manager Daryl Morey attended Yao's farewell conference on Wednesday, and NBA Commissioner David Stern was scheduled to send a message via video link. Morey had to get permission from the NBA to be attend because the lockout prohibits contact with players.
北京时间7月20日，姚明在上海浦东嘉里大酒店三层的上海厅召开新闻发布会，正式宣布退役。姚明的父母姚志源和方凤娣、姚明的妻子叶莉以及姚明的女儿姚沁蕾都出席了此次发布会。到场人员还包括NBA中国CEO舒德伟、休斯敦火箭队总经理达雷尔-莫雷、篮管中心副主任胡加时等人。姚明说：“作为篮球运动员，我将要结束自己的运动生涯，正式退役。今天我退役了，我的一扇门关上了，但另一扇门正在徐徐打开。我离开了球场，但不会离开篮球。”
发布会最后，姚明和父母、妻子以及女儿合影，这也是姚明一家首次在公众面前亮相合影。
姚明退役的消息首先是由雅虎体育透露的。北京时间7月9日凌晨，雅虎体育透露姚明已决定退役。随后网易体育对姚之队负责人章明基进行了采访，后者否认姚明退役。直到7月9日上午，姚之队又发表声明，表示姚明将在7月20日召开新闻发布会，宣布关于自己未来事业的一些规划。
（以上中文报道选自网易体育）
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-