欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【【英语小达人】探险篇(8)：神秘迷宫】，下面是详细的分享！
【英语小达人】探险篇(8)：神秘迷宫
Unit 8 Mystery Maze 神秘迷宫
“Left. No right. No Left. Right”.“是左边，不是右边；不是左边，是右边才对。”
“Let’s face it, Karla. We’re lost.” Melanie pointed the flashlight in her friend’s face. “Let’s call someone for help.”“面对现实吧，卡拉，我们迷路了。”梅拉妮用手电筒照着她朋友的脸说：“我们找人来帮忙吧。”
“No way,” said Karla. “Let’s keep playing. This is fun.”“才不要呢，”卡拉说：“我们继续玩嘛，这游戏很好玩耶。”
In hopes of attracting more tourists, the city of Manning built the world’s biggest mysterious maze. Today was the grand opening and Karla and Melanie were lost. They had been walking for hours. With each turn they found themselves back where they started. 为了吸引更多游客前来，曼宁城兴建了世界最大的神秘迷宫。今天才刚隆重开幕，卡拉和梅拉妮也在里面迷路了。他们已经走了好几个小时，每个弯都转过了，却发现自己一直在原地踏步。
“Think of it as an adventure. Pretend you are Indiana Jones.” Not only was the maze dark, it was also scary. Karla wondered if rats lived down here. She jumped at the sight of her own shadow. “What tourist would want to come here,” she thought to herself. “把它当做是一场冒险啊，就假装你自己是印第安纳·琼斯。”这座迷宫不仅光线昏暗，而且很吓人，卡拉怀疑这里可能住着老鼠。她看到自己影子时还吓得跳了起来。会想来这里的到底都是什么样的游客啊，她心想。
“Look,” said Melanie. “Here’s a secret passage. Let’s crawl through and see where it goes.” The two girls climbed in the narrow tunnel and crawled on their hands and knees. “Look, there’s a light.” The girls climbed towards the light and soon they were outside. They had solved the mystery of the maze.“看，”梅拉妮说：“这里有个秘密通道，我们爬进去看看它通往哪里。”于是两个女孩在狭窄的地道里爬行，靠着双手和膝盖慢慢移动。“看，那里有道光。”女孩们往光的方向爬过去，不久便爬到外面。他们已经解开了迷宫之谜。
英语小达人——每天10分钟，轻松成为英语达人
很多人觉得学习英语很枯燥，其实只要有好的方法，完全可以转变成一件很快乐的事情。本书“轻松、兴趣、时间规划”的英语学习理念将帮助刚刚踏入英语学习之旅的你轻松、快速地喜欢上这门外语。
——52ij英汉互译网创始人兼CEO阿诺
【美】 Meredith Walker 著 陈怡芬 译
上海交通大学出版社出版授权 严禁转载
1 flashlight n. 手电筒
If we had a flashlight, we could see. 如果我们有支手电筒就看得见了。
2 no way 当然不；一点也不；绝不
You want me to lend you some money. No way! 你要我借你一点钱。休想！
3 attract v. 吸引
Your shirt will attract attention. 你的衬衫会引人注目。
4 tourist n. 游客
I don’t live here. I am a tourist. 我不住这里，我只是一名游客。
5 mysterious adj. 神秘的
What is that mysterious letter about? 那封神秘信件的内容到底是什么？
6 maze n. 迷宫
The streets of London are like a maze. 伦敦的街道像迷宫一样。
7 grand opening 隆重开幕
We will have a party for our grand opening. 我们将举行派对庆祝隆重开幕。
8 lost adj. 迷路的
I think we are lost in this forest. 我想我们在这座森林里迷路了。
9 pretend v. 假装
Let’s pretend we are pirates and I’m the captain. 我们来假装自己是海盗，我来当船长。
10 Indiana Jones n. 印第安纳·琼斯
Indiana Jones is just a fictional character. 印第安纳·琼斯只是个虚构人物。
11 scary adj. 吓人的
A graveyard at night is scary. 晚上的墓地很吓人。
12 rat n. 老鼠
I just saw a big rat in the garbage. 我刚看到垃圾堆里有一只大老鼠。
13 shadow n. 影子
My shadow follows me everywhere. 不管我到哪里，影子都会跟着我。
14 secret n. 秘密
My friend and I have a secret language. 我和我的朋友之间有专门的秘密语言。
15 passage n. 通道；走道
We followed a small passage to the exit. 我们顺着小小的走道来到了出口。
16 crawl v. 爬行；缓慢地移动
The ceiling was so low that we had to crawl. 天花板太低了，我们只好匍匐前进。
17 climb v. 爬；攀登
I had to climb to the top. 我得登顶才行。
18 narrow adj. 狭窄的
The boat is narrow at the front. 这艘船前面部分很窄。
19 tunnel n. 地道；隧道
The subway is just like a big tunnel. 地铁就像一座大型隧道。
20 solve v. 解决
I like reading detective stories and solving the mystery. 我喜欢看侦探小说，解开书中的谜团。
21 mystery n. 神秘；谜
What happened to Billy is a mystery. 发生在比利身上的事是个谜。
英语小达人——每天10分钟，轻松成为英语达人
很多人觉得学习英语很枯燥，其实只要有好的方法，完全可以转变成一件很快乐的事情。本书“轻松、兴趣、时间规划”的英语学习理念将帮助刚刚踏入英语学习之旅的你轻松、快速地喜欢上这门外语。
——52ij英汉互译网创始人兼CEO阿诺
【美】 Meredith Walker 著 陈怡芬 译
上海交通大学出版社出版授权 严禁转载
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-