新概念英语2 Lesson 2 精讲笔记

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【新概念英语2 Lesson 2 精讲笔记】，下面是详细的分享！

新概念英语2 Lesson 2 精讲笔记

It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside."What a day!" I thought."It's raining again." Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy."I've just arrived by train," she said."I'm coming to see you."

"But I'm still having breakfast." I said.

"What are you doing?" she asked.

"I'm having breakfast." I repeated.

"Dear me," she said."Do you always get up so late? It's one o'clock!"

参考译文:
那是个星期天。而在星期天我是从来不早起的。有时我要一直躺到吃午饭的时候。上个星期天，我起得很晚，我望望窗外，外面一片昏暗。“鬼天气！”我想，“又下雨了。”正在这时，电话铃响了，是我姑母露西打来的，“我刚下火车，”她说，“我这就来看你。”
“但我还在吃早饭。”我说。
“你在干什么?”她问道。
“我正在吃早饭。”我又说了一遍。
“天啊，”她说：“你总是起得这么晚吗？现在已经1点钟了！”

精讲笔记

1.I sometimes stay in bed until lunchtime.
★ sometimes=at times=occasionally=now and then
【语言点】 breakfast早餐； lunch午餐； dinner正餐（多为晚餐） supper晚餐；snack原意指小吃，可指夜宵；meal广义上的餐，没有时间限制。

2.What a day!
★ what
【语言点】what 引导的感叹据表示惊讶、愤怒、赞赏、喜悦等感情，具体的含义要根据说话者的语气或上下文的意思而定。
例：What a day!语气为降调表示感叹“天气坏”，语气为升调表示感叹“天气好”。

3."What are you doing?"
【语言点】doing 表示正在做某事，前一句用having，此句用doing，回答一致。
此句意思可随语调改变，声调表示疑问，降调则转变为责怪。

4."I'm having breakfast." I repeated.
★ repeat
【同】say sth.again , pardon
注：pardon 为升调时，其意思相当于repeat，重复；pardon 为降调时相当于excuse me .

5. "Dear me," she said."Do you always get up so late? It's one o'clock!"
★ dear
【语言点1】dear 在英语中为常用称呼语，并非爱人之间的专用词，真正的爱人之间常用darling，尤其在抒情歌曲中更多。
在请书中经常用的称呼是My dearest...我最亲爱的...
【语言点2】表达“天啊”英式英语：My dear!或 Dear me!（英国人比较有绅士风度）
美式英语：My God!或 My gosh!