英闻天天译： 女王涨工资

欢迎您访问52ij英汉互译网，今天小编为你分享的英语知识是：【英闻天天译： 女王涨工资】，下面是详细的分享！

英闻天天译： 女王涨工资

The Queen may have to move out of Buckingham Palace to allow maintenance work costing £150m to be carried out. It is one option being considered by the royal household, which says the palace needs new plumbing and wiring and has not been decorated since 1952. It comes as the Crown Estate, which owns property on behalf of the Queen, returned record profits of £285m to the taxpayer last year - up 6.7%. Public funding of the Queen is expected to rise by £2m next year - to £42.8m. Meanwhile, a spokesman for the Scottish government has denied reports it could cut its contribution to the monarchy by between £1m and £1.5m when further powers are devolved. The monarch is paid 15% of the Crown Estate's profits by the UK government - including from the Crown Estate in Scotland - under the Sovereign Grant formula launched in 2011. Last year, the Queen received £37.9m from the grant - of which she spent £35.7m. That figure will increase to £40.05m this year, and is expected to rise to £42.8m next year.