...shall inherit the wind.请解释这句话的意思.最好...

精选知识

其实意思是：

如果一个人迫害自己的家庭,他所能继承的家产将会是一贫如洗的.

因为这个这段旧约里都讲述的是：

He who seeks good finds goodwill,

一个人往好的方向走,就会获得好的回报

but evil comes to him who searches for it.

但邪恶是会出现在寻找它的人面前的.

28Whoever trusts in his riches will fall,

任何只重视他财富的人将会离去,

but the righteous will thrive like a green leaf.

但有正义感的人会像绿叶般挺出（有点出淤泥而不染的意思）

29He who brings trouble on his family will inherit only wind,

他如果迫害自己的家庭,他所能继承的家产将会是像清风一样虚无缥缈

（就是一贫如洗的感觉,如果一个人他对家人不好,他不会得到财富,也不会得到爱和智慧,他将会一无所有,这里是比喻,因为是什么也没有,无论是精神上的还是物质上的,所以就如一缕清风拂过什么也没留下.）

and the fool will be servant to the wise.

这样一无所有的愚人将至能成为有聪明人的仆人.

The fruit of the righteous is a tree of life,

正义之果是生命树之本

and he who wins souls（其实不是灵魂,其实是指一个人善良,正义,基本就好人的意思,因为英文中邪恶的人都是没有灵魂的,他们的灵魂是给了魔鬼的）is wise（也不是单纯的智慧,就是提前吾到人生真理的意思.)

拥有善良的灵魂才会拥有智慧.

31If the righteous receive their due on earth,

如果正义在世间立足.

how much more the ungodly and the sinner!

还能有多少违背上帝的人和罪人?

不知道你明不明白,其实英文尤其是旧约或诗歌类的,他们都是一种比喻,还要理解到圣经所推广的道理,正义真理.就能明白了.不要咬文嚼字,原本的旧约翻译都是比较文言的.应该意译就明白很多了!

其他类似问题

问题1：the wind is cool是什么意思中文[英语科目]

风很凉爽

问题2：求inherit the wind中文版!急求inherit the wind这本书的中文版.要书,要中文版的.麻烦您上传到这里一下.

Jerome Lawrence的作品,有电影版,斯宾塞·屈塞主演,《风的传人》

经查询,应该还没出版书的中文版!

问题3：Gone with the wind[英语科目]

1.英文小说《飘》的英文名称

2.根据英文同名小说改编的美国电影《乱世佳人》的英文名称

3.这个短语的本意是：随风而逝,随风而飘

问题4：blowing in the wind 这首歌的含义不是歌词翻译我之前听朋友说过这首歌每句话都有一个含义每句话都有故事-------------------------------------How many roads must a man walk down 一个人要经历多长的旅途 Before

这是美国民歌史上最重要的作品之一,原作者是被公认为民歌一代宗师的 Bob Dylan,不过第一个把它唱红的却是 Peter,Paul & Mary叁重唱,并且在 1963年夺得全美排行的亚军.不过,尽管 Bob Dylan的创作内函受到了肯定,他的歌喉却实在不讨喜,因此他早期的好些作品都是藉由其他艺人的歌声才成名的,其中又以 Peter,Paul & Mary功劳最大,连续唱红了好几首他的作品.这支叁重唱也是美国民歌史上最重要的团体之一,除了完美的和声之外,叁位团员积极参与各种抗议的群众运动,数十年如一日,坚持的信念跟态度跟他们的歌声一样出名.他们成立於 1961年,「Blowing in the Wind」也是他们藉以成名的最重要作品之一.虽然「Blowing in the Wind」的时代背景是越战时期的美国社会,但是这首歌的意境却可以说是「放诸四海而皆准」,同时始终深受世界各地人们的喜爱.当东欧与中东各地战火频传、当国人为政府与某些民间企业的不当措施采取激烈抗争手段的时候,总是令人不禁又想起这首歌曲.解决争端的方法其实显而易见,就像是飞扬在风中一样,只是有几人肯去倾听呢?这首歌也在电影《阿甘正传》中出现过.

问题5：the wind blows 是转动的风的意思吗,[英语科目]

风在吹